Trying to learn how to translate from the human translation examples.
لقد سبق السيف العذل
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
سبق السيف العذل
what is done cannot be undone
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
-سبق السيف العذل
- little late for sorry.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
ولكن، سبق السيف العذل
but it was too late.
سبق السيف العذل يا سيدي
sir, i think it is too late.
ولكن كان قد سبق السيف العذل
ما فات مات, سبق السيف العذل
what's done is done
ولكن يسبق السيف العذل
but the die is cast.
سبق السيف العذل، أنت معروف الآن
too late. you're a marked man.
هل قلت للتو: "قد سبق السيف العذل"؟
did you just say, "katy bar the door"?
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
"قبل أن يسبق السيف العذل."
before it's too late for all of us.'
-سبق السيف العدل
it's done.
وبعدها تظهر العظمة، وكأنّه قد سبق السيف العذل.
then the bone shows up, and it's like katy bar the door.
لذا قطع السيف العذل عودة المسلسل ملغاة
so we're done. the reunion show is off.
فعندما ترفع القضية إلى المكتب، يكون قد سبق السيف العذل.
once cases reach oios for investigation it is already too late.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
لقد سبق وحطمته
i destroyed him.
. لقد سبق وقرأتهم
i've already read them.
-لقد سبق وأخبرتك
- i already told you.
انسي الأمر، فقد "سبق السيف العذل" بالنسبة لي، لقد انتهى أمري
forget it. it's "katy bar the door" for me. i'm done.
لقد سبق وبدأ العمل
it's time he started.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
لقد سبق لي التحقيق.
i've already investigated.
