Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
نعم لكنها دفعته لكي يدعوها لحفل راقص
yeah. but she digs him, and he's invited her to the prom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد اتو لكي يدعو بأنفسهم
they just come here to pray on their own.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إجتمع المئات لكي يدعو لـ "أمريكا" وإلى التحلّي بالإيمان
hundreds gather to pray for america and the faith.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ووجه نداء إلى الفريق العامل لكي يدعو حكومة ميانمار إلى إلغاء قانون الجنسية وإدماج حقوق الأقليات في التشريعات الوطنية.
there was an appeal to the working group to call on the government of myanmar to repeal the citizenship law and to incorporate minority rights into national legislation.
واستند مجلس حقوق الإنسان إلى مسؤولية الحماية لكي يدعو إلى اتخاذ إجراءات وقائية في قراراته بشأن الجمهورية العربية السورية وليبيا، وهذا ما فعلته أيضا المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
the human rights council invoked the responsibility to protect to call for preventive action in its resolutions on libya and the syrian arab republic, as has the high commissioner for human rights.
19 - السيد فيرنيه: قال إنه بصفته مواطناً أرجنتينياً، ومن أحفاد أول حاكم أرجنتيني لجزر مالفيناس وسليل المواطنين الأرجنتينيين الذين سكنوا في سلام هذه الجزر قبل أن يطردوا منها بالقوة، قد جاء إلى اللجنة ليعيد التأكيد أن جزر مالفيناس هي جزء أساسي من الإقليم الوطني الأرجنتيني، ولكي يدعو إلى التفاوض لإنهاء وضعها الاستعماري والنزاع المستمر حول السيادة عليها، ولكي يوضح ماذا تعني هذه الجزر بالنسبة لشعب الأرجنتين وكيف أنهم نالوا حقوقهم على هذا الجزء من الإقليم الوطني.
mr. vernet said that, as an argentine citizen, the great-great-grandson of the first argentine governor of the malvinas islands and a descendant of argentine citizens who had peacefully populated the islands before being expelled by force, he had come to the committee to reaffirm that the malvinas islands were an integral part of the argentine national territory, to call for a negotiated end to their colonial status and the ongoing sovereignty dispute, and to explain what the islands meant for the argentine people and how they had acquired their rights over that part of the national territory.