Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ما هو تخصصك
so what's your major?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما هو تخصصك ؟
what's your major?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
-ما هو تخصصك ؟
- what's your special?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اذن ما هو تخصصك؟
i am also a school mascot. so, what's your major?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
رائع، ما هو تخصصك؟
oh, cool, what are you studying, bro? ah!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ما هو تخصصك الجامعي
what's your major in college?
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ما هو تخصصك الثقافي؟
what's your cultural specialty?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
لا أودّ سماع تلك التفاهات أنت ما تخصصك في الجامعة ؟
i don't wanna hear that bullshit. hey, what did you major in in college?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ما هو تخصصك يا (مايك) ؟
what's your major, mike?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
لذا ما تخصصك في الرسم ؟
so, what, you're a drawing major?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ذلك هو تخصصك؟
that's your profession?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-تخصصك في المخ؟
- your specialty is the brain?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
الجُنون هو تخصصك
oh, crazy is your department.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
هل كان تخصصك في الجامعة هو " إصطياد الرؤوس"؟
quite a plan.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
مرحباً يا صغيرتي ما هو تخصصك؟
hey, little lady. what's your major?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
إذن دكتور.. ما هو تخصصك بالضبط؟
so what exactly is your specialty?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
هذا هو تخصصك, وبالمناسبة
that's your specialty, and by the way...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
وما هو تخصصك بالتحديد؟
and what is your specific area of expertise?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
. أسمعي، هذا هو تخصصك
look, this is your department.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"كيف هي كلية المجتمع؟" "ما هو تخصصك؟"
"how's community college?" "what's your major?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting