Results for متابعة صدور الحكم translation from Arabic to English

تاريخ صدور الحكم
judgement

لذا أنتِ حرّة حتّى صدور الحكم
therefore, you are free while awaiting the verdict.

ويُتوقع صدور الحكم قريبا.
judgement is expected soon.

وينتظر صدور الحكم في عام 2005
judgement in 2005

ومن المتوقع صدور الحكم عام 2008.
judgement is expected in 2008.

منذ إقامة الدعوى وحتى صدور الحكم
filing to decision

ويتوقع صدور الحكم في أوائل 2011.
judgement expected early 2011.

وهو حاليا بانتظار صدور الحكم عليه؛
the staff member is awaiting sentencing;

قضايا جنائية في انتظار صدور الحكم
criminal case for judgment

وينتظر صدور الحكم في الأشهر المقبلة.
the judgement should be issued in the coming months.

وبدأ تنفيذ عقوبة السجن فور صدور الحكم.
the term of imprisonment commenced immediately.

وبعد صدور حكم المحكمة الابتدائية، استؤنف الحكم.
after the verdict of the court of first instance was handed down, it was appealed.

ويتوقع صدور الحكم بحلول أيلول/سبتمبر 2010.
judgement is expected to be delivered by september 2010.

"طلب وقف صدور الحكم" (طلب عدم النطق بالحكم)
motion in arrest of judgment

صدور حكم بالعقوبة
judgement on sentencing

عدم صدور حكم في القضية
case still pending

صدور حكم في موضوع القضية
judgement on merit

ومن المتوقع صدور حكم قريبا.
judgement is expected shortly.

تاريخ صدور حكم دائرة الاستئناف
date of appeal judgement

ومن المتوقع صدور حكم آخر قريبا.
another judgement is expected shortly.