Results for محكمة جنح translation from Arabic to English

محكمة جنح الوايلي
waylee misdemeanor court

محكمة جنح جزئية بمصر
summary court of misdemeanour

محكمة الجنح
misdemeanour court

188- وتفصل محكمة الجنح فيما يلي:
188. the criminal court hears:

- قرار محكمة جنح ينص على إجراء حمائي يقضي بطرد أجانب من البلد؛
- misdemeanour court decision pronouncing a protective measure of expulsion of aliens from the country;

وبدأت محاكمة صاحب الشكوى وشركائه المفترضين في آذار/مارس 2005 أمام محكمة جنح باريس.
the trial of the complainant and his alleged accomplices began in march 2005 before the paris criminal court.

وقد صدر الحكم ضدها وضد آخرين عن محكمة جنح أول درجة، الدائرة السادسة، بتونس.
she was sentenced, along with others, by the sixth correctional tribunal of first instance of tunisia.

- محاكم الدرجة الأولى وهي محكمة الجنح ومحكمة الجنايات.
- courts of first instance, namely the misdemeanours court and the felonies court;

وطبَّقت محكمة جنح العجوزة الأحكام الجنائية ذات الصلة بحيث تشمل وتجرم ممارسة العلاقات الجنسية المثلية بالتراضي.
the agouza court of misdemeanours applied the underlying criminal provisions as to include and incriminate consensual homosexual conduct.

- المحاكم الاستئنافية وهي محكمة الجنح المستأنفة ومحكمة الاستئناف العليا.
- courts of appeal, namely the court of appeal against misdemeanours and the higher court of appeal.

29- وفي 19 آذار/مارس 2008 برأت محكمة جنح برج العرب في الإسكندرية السيد عامر من تهمة الاعتداء على سجين آخر.
29. on 19 march 2008, mr. amer was acquitted of the charge of assaulting another prisoner by the borg al-arab misdemeanour court in alexandria.

وأحيل إلى محكمة الجنح بتهمة عدم دفع النفقة خلال الفترة التي كان فيها ملزماً بذلك.
he was summoned before the correctional court to answer the charge of failure to pay alimony during the period when payment was due.

محكمة الجنح في جمهورية نقشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي، في مدينة نقشيفان.
court of felonies of nakhchivan autonomous republic - in nakhchivan city;

إلا أن قضية مشابهة عرضها مشتكون آخرون من بين الذين حكمت عليهم أيضاً محكمة الجنح بفالونس.
it has, however, been submitted by other complainants who were among those also convicted by the criminal court of valence.

2-4 وفي نهاية المطاف، عقدت المحاكمة أمام المحكمة الكلية المنعقدة باعتبارها محكمة جنح يوم 3 نيسان/أبريل 2002.
2.4 the hearing finally took place before the regional court, sitting as a criminal court, on 3 april 2002.

196- ويجوز الطعن في الأحكام الصادرة عن محكمة الشرطة البسيطة عن طريق الاستئناف أمام محكمة الجُنح.
196. judgements of the police court may be appealed before the criminal court.

ومن أجل الفصل في الجنح، تكون محكمة الجنح مؤلفة من نفس القضاة الذين تتألف منهم المحكمة الابتدائية.
when the criminal court is trying criminal offences, it is made up of the same judges as the court of first instance.

وإذا لم ينته التحقيق يكون تمديد الحبس الاحتياطي بمعرفة محكمة الجنح المستأنفة منعقدة في غرفة مشورة بعد سماع أقوال النيابة العامة والمتهم.
if the investigation has not been completed, the period of precautionary detention may be extended by the misdemeanours court of appeal, meeting in chambers, after hearing the statements of the suspect and the department of public prosecutions.

ومن بين هذا العدد من الملفات، آلت ثلاثة ملفات إلى حكم قضائي عام 2003، فيما أحيل 22 ملفا آخر إلى محكمة الجنح.
of these, three cases resulted in a legal conviction in 2003. twenty-two other cases were sent back to the correctional court.

في يوليو/تموز تم تخفيف حكم ماهينور إلى ستة أشهر وتالياً رفضت محكمة الجنح القضية تماماً، أي إطلاق سراح ماهينور.
in july, mahinour's sentence was slashed to six months, and more good news followed today when the misdemeanors courth threw out the case altogether.