Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
والشركة مسجلة في دولة الإمارات العربية المتحدة على أنها مؤسسة تجارية مرخصة؛ ويملك الحصة الكبرى في أسهمها مواطن إماراتي اسمه أيوب محمد عبدالله.
this company is a commercially licensed enterprise in the united arab emirates; its principal shareholder and sponsor is a national of the united arab emirates by the name of ayoub mohammad abdulla.
سومه ربيع محمد عبدالله عزيزه احمد محمد عبدالموجود مصطفي احمد كامل مصطفي احمد محمد زيدان على هند جمال فتحى احمد سالي شعبان علي مبروك عبله عبدالعليم عبدالرحمن احمد شوقي ابراهيم علي عبدالعزيز رحاب عادل احمد محمود سعاد محمد عبد النور عيس
soma rabie mohammed abdullah aziza ahmed mohamed abdelmojoud mustafa ahmed kamel mustafa ahmed mohamed zidan ali hind jamal fathi ahmed sali shaaban ali mabrouk abla abdul alim abdulrahman ahmed shawki ibrahim ali abdulaziz rehab adel ahmed mahmoud soad mohamed abdel nour aiss
Last Update: 2023-01-07
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
وكان محمد عبدالله الزرعوني مديرهيئة الهلال الأحمر فرع الهيئة بدبي في مقدمة مستقبلي الأميرة البلجيكية والوفد المرافق لها بمطار دبي الدولي حيث نقل إلى سموها تحيات وترحيب سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان نائب رئيس مجلس الوزراء رئيس هيئة الهلال الأحمر لزيارته
mohammad abdullah al zarouni, director of the red crescent branch in dubai, received the belgian princess and her entourage at dubai international airport, and transferred to her the greetings and welcome wishes of his highness sheikh hamdan bin zayed al
31- في الجلسة الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2010، أدلى ببيان أمام المجلس السيد محمد عبدالله ولد خترة، مفوض حقوق الإنسان والعمل الإنساني والعلاقات مع المجتمع المدني في موريتانيا.
31. at the 2nd meeting, on 13 september 2010, the commissioner for human rights, humanitarian action and relations with civil society of mauritania, mohamed abdallahi ould khatra, delivered a statement to the council.
إزاء التطور الخطير والمتمثل في الاعتداء الآثم الذي قامت به عناصر من التمرد على معسكرات النازحين في كلمة بولاية جنوب دارفور حيث تسللت مجموعة من قوات التمرد وقامت بالاعتداء على مركز الشرطة وولت هاربة وأسفر الاعتداء عن استشهاد اثنين من أفراد الشرطة هما (الجندي شرطة محمد عبدالله والجندي شرطة معتز أحمد منصور) وجرح آخرين.
in a grave development involving an outrageous attack by rebel elements on the camp for internally displaced persons at kalma, in southern darfur state, a group of rebel forces entered surreptitiously and carried out an attack on the police post, then fled. the attack resulted in the death of two police officers, namely muhammad abdullah and mu`tazz ahmad mansur, and the wounding of others.
(18) السيد محمد عبدالله الركن، من دبي، يبلغ من العمر 50 عاماً، اعتُقل في 17 تموز/يوليه 2012، وهو محتجز حالياً في سجن الوثبة.
(18) mr. mohamed abdullah al-roken, from dubai, aged 50, arrested on 17 july 2012, is currently detained in al-wathba prison.