Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وبلغت التحويلات من مصادر الضمان الاجتماعي الأخرى 3.1 مليار ريال برازيلي، تم توفير ملياري ريال برازيلي منها من ضريبة المساهمة في تمويل الضمان الاجتماعي و900.5 مليون ريال برازيلي من صندوق الاستقرار الضرائبي.
transfers from other social security sources were cr$ 3.1 billion, cr$ 2 billion of which came from cofins and cr$ 900.5 million from the fiscal stabilization fund.
يجب أن يكون العطاء مصحوباً بتأمين ابتدائي قدره 2% (اثنان فى المائة) من إجمالي العرض المقدم وذلك نقداً أو بشيك مصرفي باسم مجموعه المستشفيات الخاصة بمدينه جده مقبول الدفع صادر من أحد المصارف المحلية أو بموجب خطاب ضمان ابتدائي صادر من أحد المصارف المحلية وألا يقترن بقيد أو شرط وأن يكون ساري لمدة ستة شهور من تاريخ جلسة فتح المظاريف الفنية.
the tender shall be accompanied by an initial deposit of 2% (two percent) of the total offer submitted by cash or bank check on behalf of the group of hospitals in jeddah. city. payable by a local bank or under an initial letter of guarantee issued by a local bank, and shall not be accompanied by a restriction or condition and shall be valid for six months from the date of opening the technical envelopes.