Results for معاناتنا translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

معاناتنا

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

بعد معاناتنا

English

after what i've been through?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

وتوقفي معاناتنا.

English

and stop our suffering.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

إن معاناتنا شديدة

English

the suffering is dreadful.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

هو سبب كل معاناتنا.

English

he is the reason for all of our suffering.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

معاناتنا أخيراً كوفئت

English

our suffering has finally been rewarded.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

عن معاناتنا فى تربيتهم؟ ...

English

do you think our children have any idea how we suffer on their behalf?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

غبي عاد ليسخر من معاناتنا

English

a fool returns this day to mock our suffering.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

وما الذي تعرفه عن معاناتنا؟

English

what do you know about our pain?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

وفي خضم معاناتنا قررنا الهرب

English

in our misery we decided to escape.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

انه الذهاب الى نهاية معاناتنا!

English

he's going to end our suffering!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

معاناتنا شرف اذا كانت جزء من خطة الرب

English

our suffering is a privilege if it is part of god's plan.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

ايها اللوتس الابيض , خفف من معاناتنا

English

white lotus is divine! power to the people!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

وستنتهي معاناتنا ! عندما يشبع الوحش

English

our suffering ends when the beast is sated!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

و من خلال معاناتنا نجعلهم يرون ظلمهم

English

and through our pain we will make them see their injustice.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

نعمة كبيرة. عندما يخلصنا من معاناتنا

English

a great blessing when it spares us suffering

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

هل خلقنا لإطعام الآلهة معاناتنا والحزن.

English

you created us to feed the gods our suffering and sorrow.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

هذه جائزتنا لترحالنا بعيداً و معاناتنا الكثيره

English

this is our reward for travelling so far and suffering so much.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

أن جميع معاناتنا ستنتقل بطريقةٍ ما إلى.. خطةٌ أكبر

English

that all our suffering will somehow accrue to some greater plan.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لأن أرادَ الإكتِشاف السبب الحقيقي مِنْ معاناتنا و...

English

well, yes. because he wanted to find out true cause of our suffering and...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

لا تعرف معاناتنا قبل نيرانه التي أمطرت بها السماء!

English

she does not know what we suffered before his fiery wrath rained down from the heavens!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,762,651,880 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK