Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إنك لست مناوباً
you're off duty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مالينفرني ممثلاً مناوباً لهذا الغرض.
mr. g. malinverni was designated as alternate for this purpose.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
لقد تفقدت الوضع و (ويد ) لن يكون مناوباً الليلة
i already checked, and wade is not gonna be on shift till tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
يتحدث بطلاقة الصيني والألماني وكان مناوباً على فريق الشباك الأولمبية
he speaks fluent chinese and german, and he was an alternate on the olympic curling team.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لرئيس الوفد أن يسمي ممثﻻً مناوباً أو مستشاراً للعمل كممثل.
the head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
8- يعني "العضو المناوب " عضواً مناوباً في اللجنة؛
"alternate member " means alternate member of the committee;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10- يعني "العضو المناوب " عضواً مناوباً في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة؛
"alternate member " means alternate member of the executive board of the clean development mechanism;