Je was op zoek naar: مناوباً (Arabisch - Engels)

إنك لست مناوباً
you're off duty.

مالينفرني ممثلاً مناوباً لهذا الغرض.
mr. g. malinverni was designated as alternate for this purpose.

لقد تفقدت الوضع و (ويد ) لن يكون مناوباً الليلة
i already checked, and wade is not gonna be on shift till tonight.

يتحدث بطلاقة الصيني والألماني وكان مناوباً على فريق الشباك الأولمبية
he speaks fluent chinese and german, and he was an alternate on the olympic curling team.

لرئيس الوفد أن يسمي ممثﻻً مناوباً أو مستشاراً للعمل كممثل.
the head of delegation may designate an alternate representative or an adviser to act as a representative.

8- يعني "العضو المناوب " عضواً مناوباً في اللجنة؛
"alternate member " means alternate member of the committee;

وعينت اللجنة في دورتها الخامسة والستين منسقاً وعضواً مناوباً().
at its sixty-fifth session, the committee appointed a coordinator and an alternate.b

(د) عضواً وعضواً مناوباً من الدول الجزرية الصغيرة النامية.
one member and one alternate member from small island developing states.

وفي الدورة الخامسة والستين، عيّنت اللجنة منسقاً للمتابعة ومنسقاً مناوباً له.
at its sixty-fifth session, the committee appointed a coordinator on follow-up and an alternate.

(ﻫ) يضم مجلس صندوق التكيف 16 عضواً مناوباً()، من بينهم خمس نساء.
(e) the adaptation fund board has 16 alternate members, five of whom are women.

10- يعني "العضو المناوب " عضواً مناوباً في المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة؛
"alternate member " means alternate member of the executive board of the clean development mechanism;

3 - للممثل أن يعين مناوبا أو مستشارا ليقوم مقامه.
3. the representative may designate an alternate or an adviser to act in his/her capacity.