Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...،يشبه ناشط حقوقي
he's like a civil rights activist, slash...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
كان ( غاس ) ناشط حقوقي
gus was an activist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إسمع أعلم أنك ناشط حقوقي وكل ما تمثله هو قضية إسقاط فئة الـ 1 بالمئة المتسلطة لكن هل ترى أحد منهم هنا ؟
look, i know you're an activist and you're all about taking on the one percent, but do you see anybody like that here?
٤ - البروفيسور عبدالرحمن محمد الشمري، بروفيسور سابق في التعليم وناشط حقوقي، اعتقل في ٢ فبراير ٢٠٠٧
4. professor abdulrahman mohammed al-shomari, former professor of education and human-right activist, detained in february 2, 2007. 5.
ففي 10 أيلول/سبتمبر 2011، اعتقلت السلطات عبد الفتاح سلطاني، وهو محام وناشط حقوقي بارز في طهران، بتهمة التواطؤ والدعاية ضد النظام والتربّح.
on 10 september 2011, authorities arrested abdolfattah soltani, a prominent lawyer and human rights activist in tehran, on charges of collusion, propaganda against the system and acquisition of property through illegitimate means.