Results for نشيميريمانا translation from Arabic to English

إيمانويل نشيميريمانا
emmanuel nshimirimana

وما أن بلغ السيد نشيميريمانا سن الرشد حتى نُقل إلى جناح الكبار.
on reaching majority, mr. nshimirimana had been transferred to the adult quarters.

وأقدم المحتجزين هو السيد نستور نشيميريمانا، وهو محبوس احتياطياً منذ خمس سنوات.
the longest-standing inmate, mr. nestor nshimirimana, had been in pre-trial detention for five years.

ويُظهر سجل مكالمات السيد موتوكا وجود اتصالات متكررة ومنتظمة بينه وبين الجنرال نشيميريمانا على مدى أشهر عديدة من عام 2009.
the telephone logs of mr. mutoka show frequent and regular communications between him and general nshimirimana over a period of several months in 2009.

وذكرت عدة مصادر في بوروندي أن السيد موتوكا يستفيد من علاقته بمسؤولين حكوميين في الجمارك والأجهزة الأمنية، بمن فيهم الجنرال أدولف نشيميريمانا، المدير العام لجهاز الاستخبارات البوروندي.
several sources in burundi stated that mr. mutoka benefits from his relationship with governmental officials in customs and security agencies, including general adolphe nshimirimana, the director general of the burundian intelligence services.

87 - وحصل الفريق على عدة شهادات تفيد بأن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تقيم علاقة مع الجنرال أدولف نشيميريمانا، رئيس الاستخبارات في بوروندي، وكذلك مع كبار ضباط الشرطة البوروندية.
87. the group obtained several testimonies that fdlr maintains a relationship with general adolphe nshimirimana, burundi’s head of intelligence, as well as with top burundian police officers.

وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، أكد ضابط اتصال في القوات الديمقراطية لتحرير رواندا أن هذه القوات تتعاون مع الجنرال نشيميريمانا والكولونيل نتيرامبيبا، وخاصة من خلال توفير الترتيبات اللوجستية والمساعدة الطبية.
in october 2009, an fdlr liaison officer also confirmed that fdlr collaborates with general nshimirimana and colonel ntirampeba, especially through the provision of logistical arrangements and medical assistance.

واستدرك قائلا إنه نظراً لأن اللجنة سوف تبدأ أول اجتماعاتها المخصصة لبلدان بعينها في غضون بضعة أيام، فإنه يود أن يقترح أن تنظر اللجنة في توجيه الدعوة إلى السيدة إمّا كامارا للمشاركة في الاجتماع المخصص لسيراليون يوم 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، وإلى السيد إيمانويل نشيميريمانا إلى المشاركة في الاجتماع المخصص لبوروندي يوم 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006.
however, since the commission would be holding its first country-specific meetings in a few days, he would suggest that the committee should consider extending an invitation to ms. emma kamara to participate in the sierra leone country-specific meeting on 12 october 2006, and mr. emmanuel nshimirimana to participate in the burundi country-specific meeting on 13 october 2006.