Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هل توجد
do we have any--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل توجد لديك أدنى فكرة عن مدى حبي لك؟
do you have any idea how much i love you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل توجد طرق أخرى .. ؟
any other methods?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا توجد لديك فرصة
you do not stand a chance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا توجد لديك فرصة.
there's no chance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل توجد شكاوي أخرى؟
any other complaints here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا توجد لديك رغبة لهذا
you don't have the stomach for it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إذن لا توجد لديك حجة غياب؟
so you don't have an alibi?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-هل توجد مدارس أخرى هنا ؟
hey, are there any other schools around here? why?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
انا اعني,هل توجد مشاكل اخرى؟
i mean, what else is wrong?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
لا توجد لديك رسائل جديدة
you have no messages.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
هل ... هل توجد صورة أخرى نستخدمها
is, uh--ahem--is there another photo we could use?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل توجد مجموعات أخرى معروفة للعدو؟
other known enemy groups? - or an ally.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هل توجد لديك الشجاعة الكافية, لتخرج اصبعك من السد لتفجر كل شئ
do you have the courage to take your finger out of the dam, blow the whole thing up instead?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: