Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إن مساعدى هنا سيقدم عرضا
my assistant here will demonstrate!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نحتاج لمرشح ألذي سيقدم عرضا رائعا
we need a candidate that will put on a good show.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هناك مغني بهذا الاسم
there's a singer by that name.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
سيقدم عرضاً لشىء صغير
he'll make an offer, something small.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وأعتقد أن هناك مغني سيكون متواجداً
and i believe there's a singer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لا يملكون شيئاً حين هناك مغني راب ميت
they don't have shit when it's a dead rapper.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هل (ويد ) سيقدم عرضا مع (ليلي آن) وانت لست هناك ؟
wade's performing with lily anne lonergan, and you're not there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وقالت إن وفدها سيقدم عرضا مفصلا بقدر أكبر في الوقت المناسب في المستقبل.
she indicated that her delegation would make a more detailed presentation at an appropriate future time.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
وذكر أن وفده سيقدم عرضا أوفى ﻵرائه في القضايا اﻹنمائية عندما تناقش اللجنة خطة للتنمية.
his delegation would give a fuller presentation of its views on development issues when the committee discussed an agenda for development.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
أظنهما سيقدمان عرضا
i think they might put down an offer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وهناك مغني إسمه جوني كويد
and there's a singer called johnny quid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وعلمت الأمانة أن السيد كارتاشكين سيقدم عرضاً شفوياً عن هذا الموضوع.
the secretariat was informed that mr. kartashkin would make an oral presentation on the subject.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
في انجلترا هناك مغنية بوب.
and in england, there's a pop singer.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
وأبلغ السيد ألفونسو مارتينيس أمانة الفريق العامل بأنه سيقدم عرضاً شفوياً لهذا الموضوع.
mr. alfonso martínez informed the secretariat of the working group that he will make an oral intervention on this topic.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
"غنى هناك مغنِ ذو صوت صادح"
a tenor sang
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لدينا معلومات ان فابيالا سَيُقدّم عرضا على هذه الشركة
we have information that fabiella is going to make an offer on this company.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وسيقدم عرضا كلٌ من رؤساء وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والمؤسسات المالية والإنمائية ومصارف التنمية الإقليمية.
presentations will be made by the heads of relevant united nations agencies, financial and development institutions and regional development banks.