Results for وستفاليا translation from Arabic to English

وستفاليا
westphalia

شمال الراين-وستفاليا
north rhine-westphalia

تقع بون في مركز المنطقة الاقتصادية لشمال راين وستفاليا.
bonn is at the centre of the economic region of north-rhine westphalia.

النهوض بمراكز المرأة (الراين الشمالي - وستفاليا)
promotion of women's centres (north rhine-westphalia)

كانت الإمبراطورية السويدية إثر صلح وستفاليا سنة 1648 إحدى أقوى دول أوروبا.
after the peace of westphalia in 1648, the swedish empire was one of the most powerful countries in europe.

أعمال علاقات عامة (كتيب) (الراين الشمالي - وستفاليا)
public relations work (brochure) (north rhine-westphalia)

وكان ذلك الأساس الذي قام عليه ليس نظام وستفاليا فحسب وإنما عصبة الأمم أيضاً.
that was the basis not only for the westphalia system, but also for the league of nations.

ولم تكن المبادئ التي أكّدها النظام العالمي المستند إلى معاهدة وستفاليا جامدةً.
the principles confirmed in the westphalia world order were not immutable.

أحداث بالنسبة للمرأة والفتاة المعوقة (الراين الشمالي - وستفاليا)
events for women and girls with disabilities (north rhine-westphalia)

النهوض بالفنانات فضلا عن مشاريع فنية وثقافية مختلفة للمرأة في الراين الشمالي - وستفاليا
promotion of female artists, as well as various art and culture projects both of and for women in north rhine-westphalia:

تدابير للعمل مع الفتيات السحاقيات والفتيان اللواطيون (الراين الشمالي - وستفاليا)
- measures in work with lesbian girls and gay boys (north rhine-westphalia)

وبمرور القرون، أصبحت الأحكام الواردة في معاهدة وستفاليا أساساً لتطور العلاقات بين الدول.
over the centuries, the propositions proclaimed by the treaty of westphalia have served as the foundation for the development of inter-state relations.

:: منفذ على الإنترنت للمرأة التي تبدأ أو بدأت عملا تجاريا (الراين الشمالي - وستفاليا)
* internet portal for women starting up and already in business (north rhine-westphalia)

تطوير ونشر المواد التعليمية التي هدفها معارضة النماذج التقليدية للأدوار (شمال الراين - وستفاليا)
development and dissemination of teaching materials intended to counter traditional role models (north rhine-westphalia)

زيغن ("siegen") مدينة في ألمانيا، في جنوبي وستفاليا الجزء من ولاية شمال الراين وستفاليا.
siegen () is a city in germany, in the south westphalian part of north rhine-westphalia.

ليفركوزن (بالألمانية: leverkusen) هي مدينة تقع في ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا.
leverkusen (; ) is a city in north rhine-westphalia, germany on the eastern bank of the rhine.

التقرير النهائي للبحث المعنون "خطوة خطوة طرق الخروج من البغاء " (الراين الشمالي - وستفاليا)
final report of the research "step by step - ways out of prostitution " (north rhine-westphalia)

بيرغيش غلادباخ (بالإنجليزية:bergisch gladbach) وهي مدينة تقع في منطقة كولون بون في شمال الراين وستفاليا في ألمانيا.
bergisch gladbach (, ) is a town in the cologne/bonn region of north rhine-westphalia, germany, and capital of the rheinisch-bergischer kreis (district).

النهوض بسجل فريق الإقليم العامل لمكاتب المرأة المحلية ومجالس تكافؤ الفرص (الراين الشمالي - وستفاليا، ساكسونيا)
promotion of the registry of the land working party of local women's offices and equal opportunities boards (north rhine-westphalia, saxony)

تدابير لتشكيل الوعي في إطار حملة الوالد (بما في ذلك أنشطة للبطاقات البريدية، (الراين الشمالي - وستفاليا)
- awareness-forming measures within the framework of the fathers campaign (including postcard activities) (north rhine-westphalia)