Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
امتنع عن القذف لمدة لا تقل عن يومين ولا تزيد عن سبعة أيام قبل موعد أخذ العينة
abstain from ejaculation for a minimum of two days but not longer than seven days before your collection appointment
وتُعاقب المخالفات بغرامة إدارية لا تقل عن نصف قيمة الصفقة المعنية ولا تزيد عن ضعفها.
infringements are punished with an administrative fine of not less than one half the value of the transaction and not more than twice its value.
ولا تزال استراتيجيات منع العنف أيضا مجزأة ولا تزيد عن كونها ردود أفعال وثمة قلة من البرامج المتعلقة بهذه المسائل.
prevention strategies also remain fragmented and reactive and there is a lack of programmes on these issues.