Je was op zoek naar: ولا تزيد عن الحاجة (Arabisch - Engels)

زائد عن الحاجة
surplus to requirement

زائد عن الحاجة؟
redumbnent?

زائد عن الحاجة " ؟"
"superfluous"?

زيادة عن الحاجة
redundancy

ساطلبك عن الحاجة .
i'll call you.

-لأنه زائد عن الحاجة
- cos, it is so redundant.

مخزون زائد عن الحاجة
‎overstock

يبدو زائدا عن الحاجة.
it seems redundant.

زيادة عن الحاجة (وفرة)
redundancy

ساعة، ساعة ونصف ولا تزيد عن ساعتان
an hour, an hour and a half... never more than two.

-درجة الرطوبة هناك لا تقل ولا تزيد عن الـ70 .
the humidity in there never gets above 71 percent and never below 70.

ولا تزيد عن كونها خدعة مفزعة، لكنها مثلالتنويمالمغناطيسي...
scary, but that's it. it's like hypnosis.

ولا تقل مدة هذا التعليم عن ستة أشهر ولا تزيد عن سنتين.)
the duration is a minimum of six months and a maximum of two years.)

امتنع عن القذف لمدة لا تقل عن يومين ولا تزيد عن سبعة أيام قبل موعد أخذ العينة
abstain from ejaculation for a minimum of two days but not longer than seven days before your collection appointment

قلل ولا تُزيد
not add.

وتُعاقب المخالفات بغرامة إدارية لا تقل عن نصف قيمة الصفقة المعنية ولا تزيد عن ضعفها.
infringements are punished with an administrative fine of not less than one half the value of the transaction and not more than twice its value.

يكون قد ارتكب جريمة يعاقب عليها بالسجن مدة لا تقل عن 15 سنة ولا تزيد عن 20 سنة.
commits an offence and shall on conviction be liable to imprisonment for not less than fifteen years and not more than twenty years.

301- التحرش الجنسي جنحة خفيفة عقوبتها السجن لمدة لا تقل عن شهر واحد ولا تزيد عن سنة.
sexual harassment is a petty misdemeanour, punishable by a minimum prison term of one month and a maximum of less than one year.

وعقوبة هذه المخالفة هي دفع غرامة لا تقل عن 250 مليون ريال إندونيسي ولا تزيد عن بليون ريال إندونيسي.
this mischief will be fined a minimum of 250 million idr and a maximum of 1 billion idr.

ولا تزال استراتيجيات منع العنف أيضا مجزأة ولا تزيد عن كونها ردود أفعال وثمة قلة من البرامج المتعلقة بهذه المسائل.
prevention strategies also remain fragmented and reactive and there is a lack of programmes on these issues.