Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وهو يؤثر بصورة أكبر في أطفال المناطق الريفية المقيمين في مقاطعات مثل كاخاماركا ووانوكو وأبوريماك وكوسكو ووانكافيلكا.
the impact is greatest on children in rural areas in the departments of cajamarca, huánuco, apurímac, cusco and huancavelica.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
245 - تتبع معهد الرفاهية الأسرية التابع لوزارة شؤون المرأة والتنمية الاجتماعية مراكز ريفية لتعزيز الأسرة في مديريات أياكوتشو ووانكافيلكا وأبوريماك.
245. the family welfare institute (inabif) has rural family promotion centres in the departments of ayacucho, huancavelica and apurímac.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
و 65 في المائة من هذه الحالات لم تلق الرعاية في المؤسسات الصحية بسبب مشاكل مالية، وبلغت مثل هذه الحالات 90 في المائة في المناطق الأكثر تهميشا مثل بونو ووانكافيلكا وكاخاماركا وكوسكو.
it is estimated that 65% of women do not receive care in health centres, because of money problems, and this rate rises to more than 90% in the poorest and most isolated areas such as puno, huancavelica, cajamarca and cusco.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
242 - قامت وزارة الزراعة عن طريق البرنامج الوطني لإدارة الأحواض المائية والمحافظة على التربة بإنشاء هياكل أساسية لدعم إنتاج ونقل التكنولوجيا لتحسين المحاصيل، في مديريات أنقاص ومناطق الأمازون وأبوريماك وأياكوتشو ووانكافيلكا ووانوكو وخونين وكوسكو وكاخاماركا ولاليبرتاد وبيورا وأريكويبا وموكيغوا وبونو ولامبايكي وليما وباسكو وتاكنا.
242. working through pronamachcs, the ministry of agriculture has installed infrastructure in support of production and technology transfer for crop improvement in the departments of ancash, amazonas, apurímac, ayacucho, huancavelica, huánuco, junín, cuzco, cajamarca, la libertad, piura, arequipa, moquegua, puno, lambayeque, lima, pasco and tacna.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: