Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnu/linux (various distributions)
gnu/linux (various distributions)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oscillatory dynamics of city-size distributions in world historical systems.
oscillatory dynamics of city-size distributions in world historical systems.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
both of these later divided into commercial and community-supported distributions.
both of these later divided into commercial and community-supported distributions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==others==the following distributions are simply not categorized under the preceding sections.
==independent==the following distributions can not be categorized under the preceding sections.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
distributions based on gentoo use the portage package management system with emerge or one of the alternative package managers.
distributions based on gentoo use the portage package management system with emerge or one of the alternative package managers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
risk assessment of short-chain chlorinated paraffins in japan based on the first market basket study and species sensitivity distributions.
risk assessment of short-chain chlorinated paraffins in japan based on the first market basket study and species sensitivity distributions.
the restriction was lifted in january 2008, allowing the resumption of food distributions to 140,000 conflict-affected people in the area.
the restriction was lifted in january 2008, allowing the resumption of food distributions to 140,000 conflict-affected people in the area.
expenses: decreases in economic benefits during the accounting period in the form of outflows or depletions of assets or incurrences of liabilities that result in decreases in equity, other than those relating to distributions to equity participants.
expenses: decreases in economic benefits during the accounting period in the form of outflows or depletions of assets or incurrences of liabilities that result in decreases in equity, other than those relating to distributions to equity participants.
==rpm-based==red hat linux and suse linux were the original major distributions that used the rpm file format, which is today used in several package management systems.
===arch-based=====rpm-based==red hat linux and suse linux were the original major distributions that used the rpm file format, which is today used in several package management systems.
* using fft to construct aggregate probability distributions* sri welaratna, "thirty years of fft analyzers", "sound and vibration" (january 1997, 30th anniversary issue).
* using fft to construct aggregate probability distributions* sri welaratna, "thirty years of fft analyzers", "sound and vibration" (january 1997, 30th anniversary issue).