Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought i knew something
Я думал, что кое-что знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh rats! i thought i was onto something there!
Чепуха! Я думала, что что-то там поняла!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i heard something
Мне показалось, что я что-то слышу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i saw someone there
Я вроде там кого-то видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt something
Я действительно не знаю, но думаю, что, вероятно, переместил ману в твоем теле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i dld
Я думал, что я сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i felt something.
Но я что-то почувствовал.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i knew them
Я думал, мы с ними знакомы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt something was wrong
Я чувствовал, что что-то не так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i thought i spammed.
i am waiting for lyrics.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you, i thought i knew you.
you, i thought i knew you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt something touch my feet
Я почувствовал, как что-то касается моих ног
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i heard music.
Мне показалось, я слышал музыку.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt something crawling on my back
Я чувствовал, как что-то ползёт по моей спине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i had better change.
Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pompf, i felt something hitting my back
Помп. В мою спину что-то ударилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soon i felt something strange in my stomach.
Вскоре у меня в животе появились какие-то странные ощущения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i felt like my life was in danger." he narrowed his eyes as mana erupted out of him
Я думал, что моя жизнь в опасности. - Из него вырвалась мана
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i did better than i thought i would, ” he says. “i felt good when i got it right
Я справился лучше, чем думал. - поясняет он. - Я был рад, что смог произнести правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he said : “ i felt that i couldn’t have fun anymore because i thought that the minute i did , something bad would happen
Джеймс говорит : « Думалось , радости мне больше не знать ; казалось , стоит мне только развеселиться , как тут же что - нибудь стрясется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: