Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وأضاف أن المنظمات الدولية وضعت نموذجا في هذا الصدد، كما يتضح من مراكز التدريب العديدة في منظومة الأمم المتحدة التي تعمل في مدينة تورينو وبرنامج erasmus في الاتحاد الأوروبي.
international organizations set an example in that respect, as evidenced by the many united nations system training centres operating in the city of turin and the european union's erasmus programme.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
كان داروين حفيداً لإراسموس داروين (erasmus darwin) من جهة أبيه ولـ يوشيا ويدقود (josiah wedgwood)، من جهة أمه.
he was the grandson of two prominent abolitionists: erasmus darwin on his father's side, and of josiah wedgwood on his mother's side.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
202- وفي أوروبا، أنشأ الاتحاد الأوروبي برنامج إيراسموس (erasmus) في عام 1987 لتشجيع الدراسة في الخارج لفترات تتراوح من ثلاثة شهور إلى سنة بين الطلاب الأوروبيين.
202. in europe, the european union established the erasmus programme in 1987 to encourage european students to study abroad for periods ranging from three months to a year.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
18- ولا يزال الطلبة القبارصة الأتراك يعانون من عدم إمكانية الاستفادة من برامج إيراسموس (erasmus) وسقراط (socrates) وبولونيا وغيرها من برامج المنح الأوروبية.
18. turkish cypriot students continue to be confronted with lack of access to the erasmus, socrates and bologna processes or other european scholarship programmes.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: