Results for except translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

except

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

except for her.

English

except for her.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

except for you ♪

English

♪ except for you ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

except the civil war.

English

except the civil war.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

..except السيد segundus.

English

..except mr segundus.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

except new york, new york ♪

English

♪ except new york, new york ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

16 except in 2006 and 2007.

English

except in 2006 and 2007.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

except the combination to the safe

English

except the combination to the safe

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

56 except for military forces.

English

56 except for military forces.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

-except عندما، حسنا، أنت تعرف... .

English

-except when, well, you know....

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

she recognizes no terms except her own.

English

she recognizes no terms except her own.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

all right, everybody out except phyllis.

English

all right, everybody out except phyllis.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

سأواصل, حسنا؟ ♪ except to hear your name ♪

English

i will be right up, okay? ♪ except to hear your name ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

no changes except extending the a/r rule.

English

no changes except extending the a/r rule.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

yes. except for the dcc يحاولون القضاء علينا.

English

except for the dcc trying to kill us 'cause they're a bunch of idiots.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

pete can handle all the side work, except the garnish.

English

pete can handle all the side work, except the garnish.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Arabic

(most of its contents, except as given separately below)

English

international staff: increase of one p-3

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

they all have university degree, except one with a vocational training degree.

English

they all have university degree, except one with a vocational training degree.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

the author has no insight into this failure except to note the composition of nato.

English

the author has no insight into this failure except to note the composition of nato.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

132 bangladesh does not export weapons, except for united nations missions.

English

132 bangladesh does not export weapons, except for united nations missions.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

except play a little casino every now and then. . عدا القليل من المقامرة كل حين وآخر

English

i told you, that whiskey's for a friend.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,734,082,826 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK