Ask Google

Results for formulated translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

يستعاض (في النص الإنكليزي) عن لفظة "formulated" بلفظة "made".

English

Replace the word formulated with made

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy
Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

These actions are structured in objectives which are consistent with the priority action areas formulated in the article 6 of Annex IV of CCD.

English

These actions are structured in objectives which are consistent with the priority action areas formulated in the article 6 of Annex IV of CCD.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

It up-dated provisions on the wounded and sick and, most importantly, formulated rules on the conduct of hostilities.

English

It up-dated provisions on the wounded and sick and, most importantly, formulated rules on the conduct of hostilities.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

Status of implementation of the recommendations formulated by the United Nations High Commissioner for Human Rights in his 2003 report on the human rights situation in Colombia IN 2002

English

Status of implementation of the recommendations formulated by the United Nations High Commissioner for Human Rights in his 2003 report on the human rights situation in Colombia IN 2002

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

The stage of policy choice refers to the stage at which policies are formulated and decisions taken regarding the allocation of resources among alternative uses.

English

The stage of policy choice refers to the stage at which policies are formulated and decisions taken regarding the allocation of resources among alternative uses.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

Before policies can be formulated, people need to express what their preferences are, i.e. what objectives they want to achieve.

English

Before policies can be formulated, people need to express what their preferences are, i.e. what objectives they want to achieve.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

It may therefore be concluded that this legal power, established in the recommendation formulated with regard to this area, has until this moment not been used.

English

It may therefore be concluded that this legal power, established in the recommendation formulated with regard to this area, has until this moment not been used.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

As a result of the two-day meeting, an outline for National Action Program to Combat Desertification and Drought in TURKEY was formulated.

English

As a result of the two-day meeting, an outline for National Action Program to Combat Desertification and Drought in TURKEY was formulated.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

I- Status of implementation of the recommendations formulated by the United Nations High Commissioner for Human Rights in his 2003 report on the human rights situation in Colombia in 2002 39

English

Status of implementation of the recommendations formulated by the United Nations High Commissioner for Human Rights in his 2003 report on the human rights situation in Colombia in 2002 36

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

The Office participated in the institutional round tables that formulated the draft law on protection of and assistance to victims, witnesses and other persons involved in criminal proceedings.

English

The Office participated in the institutional round tables that formulated the draft law on protection of and assistance to victims, witnesses and other persons involved in criminal proceedings.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

The statement on Colombia formulated by the Chairperson of the Commission on Human Rights in April 2003 expresses the consensus reached between the international community and the Government of Colombia.

English

The statement on Colombia formulated by the Chairperson of the Commission on Human Rights in April 2003 expresses the consensus reached between the international community and the Government of Colombia.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

This decision is in keeping with the recommendations to the Colombian State on the need to review the criminalization of abortion without exceptions, formulated by human rights treaty bodies.c

English

This decision is in keeping with the recommendations to the Colombian State on the need to review the criminalization of abortion without exceptions, formulated by human rights treaty bodies.c

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

I- Status of implementation of the recommendations formulated by the United Nations High Commissioner for Human Rights in his 2003 report on the human rights situation in Colombia in 2002 39

English

I. Status of implementation of the recommendations formulated by the United Nations High Commissioner for Human Rights in his 2003 report on the human rights situation in Colombia in 2002 36

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

Ruedel, H. Testing of volatility of 14C-endosulfan (formulated as the product Thiodan 35): Volatilisation from soil.

English

Ruedel, H. Testing of volatility of 14C-endosulfan (formulated as the product Thiodan 35): Volatilisation from soil.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

In both cases the United States of America formulated reservations to the recognition of the right to food as a legal right, but this only can make that country a persistent objector and does not preclude the formation of the right to food as a customary norm.

English

In both cases the United States of America formulated reservations to the recognition of the right to food as a legal right, but this only can make that country a persistent objector and does not preclude the formation of the right to food as a customary norm.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

Ruedel, H. Testing of volatility of 14C-endosulfan (formulated as the product Thiodan 35): Volatilisation from plant surfaces.

English

Ruedel, H. Testing of volatility of 14C-endosulfan (formulated as the product Thiodan 35): Volatilisation from plant surfaces.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

At forums, workshops and seminars, knowledge of international instruments and mechanisms for protecting human rights was promoted along with the implementation of recommendations issued by international bodies, especially those formulated by the High Commissioner.

English

At forums, workshops and seminars, knowledge of international instruments and mechanisms for protecting human rights was promoted along with the implementation of recommendations issued by international bodies, especially those formulated by the High Commissioner.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

The right to equality guarantees, first and foremost, that all persons are equal before the law, which means that the law should be formulated in general terms applicable to every human being and enforced in an equal manner.

English

The right to equality guarantees, first and foremost, that all persons are equal before the law, which means that the law should be formulated in general terms applicable to every human being and enforced in an equal manner.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

There has not been full compliance with the recommendation formulated and submitted to the State Procurator's offices and the higher members of the hierarchy so that they will apply disciplinary sanctions to public servants responsible by action or omission for endangering human rights defenders.

English

There has not been full compliance with the recommendation formulated and submitted to the State Procurator's offices and the higher members of the hierarchy so that they will apply disciplinary sanctions to public servants responsible by action or omission for endangering human rights defenders.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Arabic

They were formulated by the High Commissioner to encourage observance of international humanitarian law, respect for the civilian population and the search for ways to resolve the internal armed conflict by means of dialogue and negotiation, respecting certain important rights.

English

They were formulated by the High Commissioner to encourage observance of international humanitarian law, respect for the civilian population and the search for ways to resolve the internal armed conflict by means of dialogue and negotiation, respecting certain important rights.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK