Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
michael kropfbergermount point of storage
michael kropfberger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
catherine redgwell, "the law of reservations in respect of multilateral conventions", in j.p.
34); or, during the debate in 1965, those of ruda (ibid., 796th meeting, 4 june 1965, p. 147, para.
2 the republic of macedonia has given its approval for the publication of reports adopted in respect of the republic of macedonia.
the republic of macedonia has given its approval for the publication of reports adopted in respect of the republic of macedonia.
the human rights approach to poverty reduction demands that appropriate monitoring and accountability procedures be established in respect of all of these elements.
the human rights approach to poverty reduction demands that appropriate monitoring and accountability procedures be established in respect of all of these elements.
mikulka, václav, « the dissolution of czechoslovakia and succession in respect of treaties », in mojmir mrak (dir.
mikulka, václav, “the dissolution of czechoslovakia and succession in respect of treaties”, in mojmir mrak (ed.
progress made in respect of each of the subprogrammes and their relevant expected accomplishments and on the execution of the budget of the environment fund: note by the executive director
progress made in respect of each of the subprogrammes and their relevant expected accomplishments and on the execution of the budget of the environment fund: note by the executive director
() انظر mikulka, václav, « the dissolution of czechoslovakia and succession in respect of treaties », in mojmir mrak (dir.
see václav mikulka, “the dissolution of czechoslovakia and succession in respect of treaties”, in mojmir mrak (ed.
a amount claimed does not equal the total amount claimed and reclassified because the panel valued the entire loss claimed on behalf of the company, which included kwd 12,987 in respect of uncc claim no.
a amount claimed does not equal the total amount claimed and reclassified because the panel valued the entire loss claimed on behalf of the company, which included kwd 12,987 in respect of uncc claim no. 1551131.
these obligations arise notably in respect of those violations recognized as criminal under either domestic or international law, such as torture and similar cruel, inhuman and degrading treatment (art.
these obligations arise notably in respect of those violations recognized as criminal under either domestic or international law, such as torture and similar cruel, inhuman and degrading treatment (art.
menon, p. k., « the newly independent states and succession in respect of treaties », in korean journal of comparative law, vol. 18, 1990, pp.
menon, p. k., “the newly independent states and succession in respect of treaties”, in korean journal of comparative law, vol. 18, 1990, pp. 139-173.
انظر أيضاً pope and talbot inc v. canada before the nafta tribunal, award on the merits, 10 april 2001; award in respect of damages, 31 may 2002, 41 i.l.m.
see also pope and talbot inc v. canada before the nafta tribunal, award on the merits, 10 april 2001; award in respect of damages, 31 may 2002, 41 i.l.m.
٩ - الرئيسة: اقترحت أن تحل محل عبارة "concerning peace-keeping operations " عبارة in respect of " peace-keeping operations ".
9. the chairman suggested that the words "concerning peace-keeping operations " should be replaced by the phrase "in respect of peace-keeping operations ".
206-7; w.e. beckett, "diplomatic claims in respect of injuries to companies", 17 transactions of the grotus society, (1932) p.
private universities would, however, qualify for diplomatic protection; as would private schools, if they enjoyed legal personality under municipal law.
انظر: status of multilateral conventions and instruments in respect of which the international (في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007) maritime organization or its secretary-general performs depositary or other functions, p.
status of multilateral conventions and instruments in respect of which the international maritime organization or its secretary-general performs depositary or other functions (as of 31 december 2007), p. 108 (note 1).
206-7; w.e. beckett, "diplomatic claims in respect of injuries to companies", (1932) 17 transactions of the grotus society, p. 158 at p.
the obiter dictum in barcelona traction and the separate opinions of judges fitzmaurice, jessup and tanaka have undoubtedly added to the weight of authority in favour of the exception.
in respect of fiji: articles 2, 3, 4 (a), (b) (c), 5 (c), (d), (e) (v), 6, and 20 and the other related provisions of part ii of the convention.
in respect of fiji: articles 2, 3, 4 (a), (b) (c), 5 (c), (d), (e) (v), 6, and 20 and the other related provisions of part ii of the convention.