Results for marginalized translation from Arabic to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Arabic

English

Info

Arabic

marginalized

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

he said that the problem of the san was that they were marginalized.

English

he said that the problem of the san was that they were marginalized.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

the indigenous space and marginalized peoples in the united nations.

English

2012 the indigenous space and marginalized peoples in the united nations.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

-ga for the discence of the disabled and marginalized individuals "humanost "رkumanovo

English

- ga for the discence of the disabled and marginalized individuals "humanost ", kumanovo

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

she said that unfortunately, the government does not care about the pastoralists and they continue to be marginalized.

English

she said that unfortunately, the government does not care about the pastoralists and they continue to be marginalized.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

using a concept such as indigenous was one way of recognizing that certain groups were marginalized and had specific needs.

English

using a concept such as indigenous was one way of recognizing that certain groups were marginalized and had specific needs.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

* hillarysvillage, forum for women, minorities, members of the gay community and those who are otherwise marginalized.

English

*hillarysvillage, forum for women, minorities, members of the gay community and those who are otherwise marginalized.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

he said that projects were developed to address social and economic issues and that on that basis there was recognition of marginalized or vulnerable groups but not of indigenous peoples.

English

he said that projects were developed to address social and economic issues and that on that basis there was recognition of marginalized or vulnerable groups but not of indigenous peoples.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

it is vital that marginalized minorities are able to raise their issues at the united nations, as they often have no other mechanism, internal or international that they can use.

English

it is vital that marginalized minorities are able to raise their issues at the united nations, as they often have no other mechanism, internal or international that they can use.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

(e) the importance of the participation of indigenous peoples and minority and marginalized groups in local, territorial and national elections;

English

(e) the importance of the participation of indigenous peoples and minority and marginalized groups in local, territorial and national elections;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

mr. pheto, on behalf of the government of botswana, explained that the remote area dwellers programme was not only designed for basarwa people but focused on all marginalized groups, whatever their origin.

English

mr. pheto, on behalf of the government of botswana, explained that the remote area dwellers programme was not only designed for basarwa people but focused on all marginalized groups, whatever their origin.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

the conference built on the increasing awareness within the international community about the detrimental impact of widespread corruption on human rights both through the weakening of institutions and the erosion of public trust in government as well as through impairing the ability of governments to fulfil human rights, particularly the economic and social rights of the most vulnerable and marginalized.

English

the conference built on the increasing awareness within the international community about the detrimental impact of widespread corruption on human rights both through the weakening of institutions and the erosion of public trust in government as well as through impairing the ability of governments to fulfil human rights, particularly the economic and social rights of the most vulnerable and marginalized.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Arabic

)٦٠( international federation of human rights, les assassinats d'enfants des rues à rio de janeiro et à são paulo, mission d'enquête, décembre 1994, p. 9 وانظر أيضا centre for the mobilization of .marginalized populations, the killing of children and adolescents in brazil, rio de janeiro, 1989

English

60/ international federation of human rights, les assassinats d'enfants des rues à rio de janeiro et à são paulo, mission d'enquête, décembre 1994, p. 9. see also centre for the mobilization of marginalized populations, the killing of children and adolescents in brazil, rio de janeiro, 1989.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,742,678,724 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK