Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merry christmas
merry christmas
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
merry christmas.
(sears) merry christmas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the merry widows
"there was nothing good about muammar gaddafi", ali aujali, colonel muammar gaddafi's former ambassador to the united states has told the bbc. more than two years after the capture and murder of gaddafi, a new film - with unprecedented access to those close to the former libyan leader- reveals the colonel's secrets. according to aujali, a libyan arab airlines 727 plane was shot down on gaddafi's orders. a total of 157 people died in the crash. aujali said gaddafi's motive had been to show the west how international sanctions, imposed after lockerbie, and the resulting shortage of spare plane parts, meant libyan arab airlines could not fly its planes safely. gaddafi also thought that anybody who was a dissident should be eliminated, according to frank terpil, an american fugitive from justice who ran a "murder incorporated" operation for gaddafi in the 1970s, killing libyan dissidents abroad. former libya's leader allegedly tortured and killed a man by tying him to two cars and ripping his body apart, after he had complained that gaddafi had had sex with his wife. gaddafi also demanded his bodyguards to rejoice when witnessing the execution of 17 students, a former female bodyguard of the leader said. "they did not hang them. they shot them. we were forbidden to scream. we were ordered to cheer," the former bodyguard told the bbc. the wife of lutz kayser, a german rocket designer who worked for gaddafi in the 1980s, described gaddafi as "charming", but she then added that he later became disillusioned when he failed to set up a "utopia" in libya.
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and rest ye merry, too.
and rest ye merry, too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the merry-oh â™ھ
the merry-oh ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(merry christmas, darling)
♪ merry christmas, darling. ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
god rest ye merry gentlemen
♫ god rest ye merry gentlemen ♫
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
♪ all is merry and bright ♪
♪ leave nothin' on these streets to explode ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me so christmas, me so merry
♪ me so christmas, me so merry ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(merry christmas) (merry christmas)
♪ merry christmas... ♪ ♪ merry christmas... ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
? playin' on the merry go round ?
♪ playin' on the merry go round ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you) (merry christmas,) (merry christmas
♪ you... ♪ ♪ merry christmas, merry christmas. ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
â™ھ the forest of merry sherwood â™ھ
♪ the forest of merry sherwood ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
merry, merry, merry, merry "dean-mas"
♪ merry, merry, merry, merry "dean-mas" ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
merry, merry, merry, merry "chang-mas"
♪ merry, merry, merry, merry "chang-mas" ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rest ye merry, we'll have you out of there in a jiffy.
rest ye merry, we'll have you out of there in a jiffy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that i wish you) (merry christmas (merry christmas, darling)
♪ that i wish you merry christmas. ♪ ♪ merry christmas, darling... ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
claimant's name: merry duck for management of restaurants & trading in foodstuffs company
claimant's name: merry duck for management of restaurants & trading in foodstuffs company
claimant's name: merry duck for management of restaurants & trading in foodstuffs company
claimant's name: merry duck for management of restaurants & trading in foodstuffs company