Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
satya narayan
satya narayan
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. deepa narayan, principal social development specialist, poverty division, poverty and economic management department, leader of the voices of the poor study, world bank;
economic management department, leader of the voices of the poor study, world bank;
ومن أبرز ما كشفت عنه إحدى الدراسات في هذا المجال هو "مدى اتخاذ جهازي الشرطة والنظام القضائي الرسمي جانب الأثرياء، واضطهادهما الفقراء وجعلهم أقل أمنا وأكثر خوفا وأشد فقرا " (narayan and others, 2000, p. 163).
one of the most striking revelations in a recent study is "the extent to which the police and official justice systems side with the rich, persecute poor people and make poor people more insecure, fearful and poorer " (narayan and others, 2000, p. 163).