Results for occupandi temporis translation from Arabic to English

" volume 3, part 1, "historiarum sui temporis.
" volume 3, part 1, "historiarum sui temporis.

5-2 ولاحظت اللجنة أنها مُنعت من النظر في الادعاء المقدم بالنيابة عن الآنسة كارولينا دا سيلفا من حيث الاختصاص الزمني ((ratione temporis.
5.2 the committee noted that it was precluded from considering the claim submitted on behalf of ms. carolina da silva, ratione temporis.

112- ومضت قائلة إنه فيما يتعلق بنطاق موضوع الاختصاص الزمني ((ratione temporis يجب ألا تصرف مسألة منع الكوارث اهتمام اللجنة بالقضية الأساسية، وهي تقديم المساعدة بعد وقوع الكوارث.
112. concerning the scope of the topic ratione temporis, the question of disaster prevention must not distract the commission from the core issue, namely post-disaster assistance.

24 - السيدة فلوريسكو (رومانيا): قالت، في إشارة إلى موضوع "حماية الأشخاص في حالات الكوارث "، إن وفدها عبر في وقت سابق عن وجهة نظره بضرورة أن يقتصر هذا الموضوع على الكوارث الطبيعية، ولكنه مع ذلك يعرب عن تقديره للجهود المبذولة لتحديد النطاق من حيث الاختصاص الموضوعي ومن حيث الزمن ومن حيث الاختصاص الشخصي (ratione materiae, ratione temporis and ratione personae) لمشاريع المواد، وتمييز الكوارث عن الحالات التي يشملها القانون الإنساني الدولي.
24. ms. florescu (romania), referring to the topic "protection of persons in the event of disasters ", said that her delegation had previously expressed the view that the topic should be limited to natural disasters but nonetheless appreciated the efforts made to define the scope ratione materiae, ratione temporis and ratione personae of the draft articles and to distinguish disasters from situations covered by international humanitarian law.