Results for offences translation from Arabic to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

English

Info

Arabic

theft and related offences.

English

theft and related offences.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

military offences and international crimes”, rev. int.

English

military offences and international crimes”, rev. int.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

individuals apprehended on suspicion of minor criminal offences.

English

individuals apprehended on suspicion of minor criminal offences.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

6 chapter via - offences relating to terrorism, section 130b - .

English

chapter via - offences relating to terrorism, section 130b - .

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

lecture on "the law relating to criminal offences and the police ".

English

lecture on "the law relating to criminal offences and the police ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

“offences against the persons (special provisions) decree 1974”.

English

“offences against the persons (special provisions) decree 1974”.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

see also paragraphs 2 to 4 of article 2, which set out party and associated offences.

English

see also paragraphs 2 to 4 of article 2, which set out party and associated offences.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

convention on offences and certain other acts committed on board aircraft, done at tokyo on 14 september 1963

English

convention on offences and certain other acts committed on board aircraft, done at tokyo on 14 september 1963

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

2000/15 of 6 june 2000 on the establishment of panels with the exclusive jurisdiction over serious criminal offences.

English

2000/15 of 6 june 2000 on the establishment of panels with the exclusive jurisdiction over serious criminal offences.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

offences with particularly great quantity of illicit goods or illicit earnings shall be subject to eight to ten years of imprisonment.

English

offences with particularly great quantity of illicit goods or illicit earnings shall be subject to eight to ten years of imprisonment.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

committing offences in one of the following circumstances, the offenders shall be sentenced to between three and ten years of imprisonment:

English

committing offences in one of the following circumstances, the offenders shall be sentenced to between three and ten years of imprisonment:

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

time spent on remand by dobson was not deducted from his minimum term to ensure his existing sentence for drug-related offences was served.

English

time spent on remand by dobson was not deducted from his minimum term to ensure his existing sentence for drug-related offences was served.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

furthermore, article 106 of the constitution makes public officials personally responsible for offences of all kinds, without prejudice to the subsidiary responsibility of the state.

English

furthermore, article 106 of the constitution makes public officials personally responsible for offences of all kinds, without prejudice to the subsidiary responsibility of the state.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

like the preliminary draft act, the previously established provisions concerned the creation of special courts within the judiciary to try terrorism-related offences.

English

like the preliminary draft act, the previously established provisions concerned the creation of special courts within the judiciary to try terrorism-related offences.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

واقترح الجمع بين الجملتين الأخيرتين من خلال إضافة كلمة "albeit " بعد العبارة "the scale of offences caused ".

English

he suggested combining the last two sentences by inserting the word "albeit " after the phrase "the scale of offences caused ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

united nations transitional administration in east timor, section 15 of regulation no. 2000/15 of 6 june 2000 on the establishment of panels with the exclusive jurisdiction over serious criminal offences.

English

united nations transitional administration in east timor, section 15 of regulation no. 2000/15 of 6 june 2000 on the establishment of panels with the exclusive jurisdiction over serious criminal offences.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

“the draft code of offences against the peace and security of mankind”, in: m. c. bassiouni (ed.

English

“the draft code of offences against the peace and security of mankind”, in: m. c. bassiouni (ed.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Arabic

the decentralized prosecution of international offences through national courts, in: israel yearbook on human rights, vol. 24, 1994, pp. 183-199

English

the decentralized prosecution of international offences through national courts, in: israel yearbook on human rights, vol. 24, 1994, pp. 183-199

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

ويستعاض عن عبارة "regardless of age and gender " من النص الإنكليزي للفقرة 10بعبارة "irrespective of age and gender " ووضعها بين كلمة "offences " وكلمة "by " .

English

the phrase "regardless of age and gender " in paragraph 10 should be amended to read "irrespective of age and gender " and moved to between the words "offences " and "by ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK