Results for phosphodiesterase translation from Arabic to English

قد يؤدي تسريب الـ dobutamine إلى تأثيرات مشابهة لتلك التي تنجم عن مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase.
dobutamine may produce effects similar to those of the pde inhibitors.

يتم عادة إختيار أحد مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase نظراً لتأثيرها التآزري عند مشاركتها مع الكاتيكولامينات.
the pde inhibitors exhibit additive effects to those of the catecholamines and should be selected.

أخيراً فإن مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase ( وليس الـ dobutamine ) تخفض المقاومة الوعائية الإكليلية .
in addition, the pde inhibitors, but not dobutamine, lower coronary vascular resistance. 86

تمكن مشاركة الكاتيكولامينات مع مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase لكي تتآزر تأثيراتها الداعمة للقلب مع توسيع الأوعية المحيطية والرئوية.
catecholamines can be combined with the pde inhibitors to provide synergistic inotropic effects while achieving pulmonary and systemic vasodi-latation.

يمكن السيطرة على تسرّع القلب الناجم عن مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase باستعمال حاصرات المستقبلات دون أن يُضعف ذلك من تأثيراتها المفيدة الداعمة للقلب.
the tachycardia produced by the pde inhibitors may be offset by the use of β-blockers without compromising the beneficial inotropic effects.87

تُؤدي مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase إلى توسّع المجازات الشريانية، ولذلك فهي قد تفيد عند الشك بحدوث التشنّج الإكليلي عند المريض الذي يحتاج إلى الدعم القلبي.
pde inhibitors vasodilate arterial conduits. thus, they may prove beneficial in a patient with suspected coronary spasm who requires inotropic support.90,91

بالمقابل، فإن مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase (مثل الـ inamrinone والـ milrinone) ترفع مستوى الـ camp عبر تثبيط عملية تحلّله.
in contrast, the pde inhibitors (inamrinone, milrinone) elevate camp levels by inhibiting camp degradation.

يتطلّب استعمال مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase عادة إضافة الـ norepinephrine للمحافظة على المقاومة الوعائية المحيطية، وذلك على الرغم من أن التحسّن الذي يحدث في نتاج القلب قد يحافظ على الضغط الشرياني الجهازي.
they commonly require the use of norepinephrine to maintain svr, although blood pressure may be maintained by the improvement in cardiac function.

قد تفيد هذه الطريقة في تدبير مرضى قصور البطين الأيمن الذين لا يستطيعون تحمّل أيّة زيادة في الحِمل البَعدي للبطين الأيمن، على أن المعالجة بمثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase قد تكون الاختيار الأفضل في مثل هذه الحالة.
this may be beneficial in the patient with rv dysfunction in whom an increase in rv afterload would not be well tolerated. 68 in this situation, however, the pde inhibitors are preferable.

هي مثبّطات لخميرة الـ phosphodiesterase-iii ، وهي تستطيع تحسين نتاج القلب عبر خفض المقاومة الوعائية المحيطية والمقاومة الوعائية الرئوية، وعبر تأثيرها المعتدل الداعم للقلب.
these are phosphodiesterase (pde) iii inhibitors that can best be described as “inodilators.” 81 they improve cardiac output by reducing systemic and pulmonary vascular resistance and by exerting a moderate positive inotrop-ic effect.

يدعم كلٌ من الـ dobutamine ومثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase حالة الدوران بدرجات متقاربة، إلاّ أن إرتفاع الضغط الشرياني وتسرّع القلب يحدثان بنسب أعلى عندما يُستعمل الـ dobutamine، كما أن هذا الدواء أكثر قابلية على التحريض على حدوث الرجفان الأذيني.
dobutamine and the pde inhibitors provide comparable hemody-namic support, although dobutamine is associated with more hyper-tension, tachycardia, and a greater chance of triggering af.79,80

يمكن أن تُستعمل مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase بمفردها (أو بالمشاركة مع أحد منبّهات المستقبلات ) إذا أدّى الدعم بالكاتيكولامينات إلى حدوث زيادة كبيرة في سرعة القلب، وفي هذه الحالة تكون مثبّطات خميرة الـ phosphodiesterase آخر الأدوية فطاماً.
if the patient has a significant tachycardia from a catecholamine, the pde inhibitor may be used exclusively (although often with an α-agent), and thus would be the last medication discontinued.