Results for proportionality translation from Arabic to English

k. principles of distinction, limitation and proportionality
principles of distinction, limitation and proportionality

responding to hezbollah attacks from lebanon: issues of proportionality.
responding to hezbollah attacks from lebanon: issues of proportionality.

illegal armed groups continued to flout the humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality.
illegal armed groups continued to disregard the humanitarian principles of distinction, limitation and proportionality.

members of the illegal groups continued to flout the humanitarian principles of limitation, differentiation and proportionality by launching attacks on the civilian population and indiscriminate attacks.
members of the illegal groups continued to flout the humanitarian principles of limitation, differentiation and proportionality by launching attacks on the civilian population and indiscriminate attacks.

of the three, the case of finland provides the most flexible interpretation of the necessity and proportionality requirements under the united nations basic principles.
of the three, the case of finland provides the most flexible interpretation of the necessity and proportionality requirements under the united nations basic principles.

the humanitarian principles of distinction, limitation, proportionality and immunity of the civilian population continued to be violated by all of the parties to the conflict and particularly by the illegal armed groups.
the humanitarian principles of distinction, limitation, proportionality and immunity of the civilian population continued to be violated by all of the parties to the conflict and particularly by the illegal armed groups.

the alternative punishments included in the project are neither quantitatively nor qualitatively comparable to being deprived of liberty, nor to the gravity of the crimes, reason for which they do not respect the principle of proportionality of punishments.
the alternative punishments included in the project are neither quantitatively nor qualitatively comparable to being deprived of liberty, nor to the gravity of the crimes, reason for which they do not respect the principle of proportionality of punishments.

the high commissioner urges all those directly participating in the hostilities to fully observe the humanitarian principles of limitation, distinction, proportionality and protection of the civilian population, and to guarantee humanitarian access to exposed populations.
the high commissioner urges all those directly participating in the hostilities to fully observe the humanitarian principles of limitation, distinction, proportionality and protection of the civilian population, and to guarantee humanitarian access to exposed populations.

the fact that he is currently under investigation in connection with alleged ill-treatment of prisoners, however, raises serious doubts about this management style and brings into question the proportionality and appropriateness of the disciplinary measures applied.
the fact that he is currently under investigation in connection with alleged ill-treatment of prisoners, however, raises serious doubts about this management style and brings into question the proportionality and appropriateness of the disciplinary measures applied.

the illegal armed groups continued to violate the humanitarian principles of limitation, distinction and proportionality and failed to respect the immunity of the civilian population, through deliberate and indiscriminate attacks, attributed specifically to the farc-ep.
the illegal armed groups continued to violate the humanitarian principles of limitation, distinction and proportionality and failed to respect the immunity of the civilian population, through deliberate and indiscriminate attacks, attributed specifically to the farc-ep.

in accordance with decisions of the human rights committee and some of the regional human rights bodies established under these conventions, such restrictions or limitations must, inter alia, be prescribed by law; be necessary in a democratic society; not impair the essence of the right; conform to the principle proportionality; be appropriate to achieve their protective function; respect the principle of non-discrimination; and not be arbitrarily applied.
in accordance with decisions of the human rights committee and some of the regional human rights bodies established under these conventions, such restrictions or limitations must, inter alia, be prescribed by law; be necessary in a democratic society; not impair the essence of the right; conform to the principle proportionality; be appropriate to achieve their protective function; respect the principle of non-discrimination; and not be arbitrarily applied.