Results for xls translation from Arabic to English

xls
xls

.xls'.
.xls' cannot be accessed.

ميكروسوفت إكسل (*.xls)
microsoft excel (*.xls)

امتداد xls, صيغة ملفات برنامج إكسل
xls

تعذر الوصول إلى path\filename.xls'.
path\filename.xls' cannot be accessed.

قم بفتح الملف .xls الذي قمت بحفظه في الخطوة رقم 8.
open the .xls file that you saved in step 8.

تحويل البيانات المتعلقة بالمعاهدات إلى شكلي xml و pdf وإعادة تصميم الوصلة البينية باستخدام xls لزيادة كفاءة عرض المعلومات.
convert to xml and pdf formats the treaty-related data and redesign the interface using xls for more efficient display of information.

ولهذا السبب أثيرت عدة مرات مسألة نشر القائمة المرجعية في شكل قاعدة بيانات، أو في صيغة تكميلية تحت ملف xls.
for this reason, the question of issuing the consolidated list in the form of a database or, alternatively, as an xls file has been raised repeatedly.

ينبغي إكمال نموذج نشاط الموظف z:\hr\forms\colleague action form auq 2008.xls
a colleague action form z:\hr\forms\colleague action form auq 2008.xls needs to be

() www.ochaopt.org/documents/poc_tables_feb07.xls.
www.ochaopt.org/documents/poc_tables_feb07.xls.

ولتجنب حدوث هذه المشاكل، يوصي الفريق اللجنة بأن تقوم هي بتوفير القائمة في صيغ يمكن تحميلها ويتيسر نسخها إلكترونيا إلى صيغ أخرى مثل اكسيل (xls) والنصوص العادية غير المعالجة (txt).
to avoid these problems, the team recommends that the committee itself provide the list in formats that can be downloaded and more easily transferred electronically, such as excel (xls) and plain text (txt).