Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وغوي قلبي سرّا ولثم يدي فمي
cxu tiam sekrete forlogigxis mia koro kaj mi sendis kisojn per mia mano?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ففتحت فمي فاطعمني ذلك الدرج.
kaj mi malfermis mian busxon, kaj li mangxigis al mi tiun skribrulajxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت.
mi mutigxis, mi ne malfermos mian busxon, cxar vi tion faris.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.
mi prezentus al li jugxan aferon, kaj mian busxon mi plenigus per argumentoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فتب والا فاني آتيك سريعا واحاربهم بسيف فمي.
pentu do; alie mi rapide venos al vi, kaj militos kontraux ili per la glavo de mia busxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي.
jen mi malfermis mian busxon, parolas mia lango en mia gorgxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.
jen mi estis facilanima; kion mi povas respondi al vi? mi metas mian manon sur mian busxon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ان تبررت يحكم عليّ فمي. وان كنت كاملا يستذنبني
se mi montros mian pravecon, mia propra busxo min kondamnos; se mi montros min virtulo, li montros min malbonagulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.
kaj nun, infanoj, auxskultu min, atentu la vortojn de mia busxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انصتي ايتها السموات فاتكلم ولتسمع الارض اقوال فمي.
atentu, cxielo, kaj mi parolos; kaj auxdu la tero la vortojn de mia busxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لتكن اقوال فمي وفكر قلبي مرضية امامك يا رب صخرتي ووليي
akceptu favore la vortojn el mia busxo kaj la parolon de mia koro antaux vi, ho eternulo, mia roko kaj mia liberiganto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فم كيgenericname
kbuŝogenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: