Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
افهموا جيداً
ehkä en tehnyt kantaani aivan selväksi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
كفوا عن ذلك ! افهموا
Älkää enää vatvoko sitä!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
افهموا سيكون الأمر انظر
te ette taida käsittää...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
افهموا ، أن هذا ليس حلاً دائماً
tämä ei ole lopullinen järjestely.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
افهموا الامر جيدا اننا نقتل الناس
uhkien neutralisoinnista. mutta totuus on tämä: tapamme ihmisiä.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
افهموا ذلك لو أردتوا أن تحتفظوا بوظائفكم
tehkää tämä kunnolla jos haluatte pitää työnne.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
أرجوكم افهموا .. إنهم بأمان طالما لا يعرف أحد بوجودهم
he ovat turvassa niin kauan kuin he eivät paljastu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
هو مديري والعاهرات لايمكن ان يكون لديهن احباء افهموا هذه
mitä?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
افهموا هذا، هذه العملية لم يتم القيام بها من قبل، ايها السادة
tätä ei ole tehty koskaan ennen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
نُقتل، ونؤكل. لكن افهموا هذا: مصاصو الدماء ليسوا خالدين.
koettakaa ymmärtää, - etteivät vampyyrit ole kuolemattomia.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
افهموا انني لا اعني ان اندماجنا قد ارتطم بعقبة او فشل في التكون او اختفى في الهواء او سقط تماما
huomatkaa: en suinkaan sano, että fuusiomme on mennyt puihin - karahtanut karille - valunut hiekkaan tai rauennut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
على كل حال ، ذهبت الى السيارة و ابي ، افهموا هذا جيدا ، ... ابي اغلق السيارة و اخذ المفاتيح معه
joka tapauksessa, kävelin autolle ja isä, ymmärtäkää tämä, isä oli lukinnut auton ja ottanut avaimet mukaansa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ويشوع وباني وشربيا ويامين وعقوب وشبتاي وهوديا ومعسيا وقليطا وعزريا ويوزاباد وحنان وفلايا واللاويون افهموا الشعب الشريعة والشعب في اماكنهم.
sitten jeesua, baani, seerebja, jaamin, akkub, sabbetai, hoodia, maaseja, kelita, asarja, joosabad, haanan, pelaja ja muut leeviläiset opettivat kansalle lakia, kansan seisoessa alallansa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- رجاء , إفهموا - هذه الأداة التي تقصدونها
olkaa hyvät ja ymmärtäkää. etsimänne laite
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: