Results for واكثروا translation from Arabic to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Arabic

Finnish

Info

Arabic

توقف - أثمروا واكثروا - واملأوا الأرض

Finnish

"olkaa hedelmälliset ja lisääntykää." "täyttäkää maa."

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

فاثمروا انتم واكثروا وتوالدوا في الارض وتكاثروا فيها

Finnish

ja te olkaa hedelmälliset ja lisääntykää, enentykää maassa ja lisääntykää siinä."

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

وبارك الله نوحا وبنيه وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض.

Finnish

ja jumala siunasi nooan ja hänen poikansa ja sanoi heille: "olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

هلم الى بيت ايل واذنبوا الى الجلجال واكثروا الذنوب وأحضروا كل صباح ذبائحكم وكل ثلاثة ايام عشوركم.

Finnish

menkää beeteliin ja tehkää syntiä, ja gilgaliin ja tehkää vielä enemmän syntiä; tuokaa aamulla teurasuhrinne, kolmantena päivänä kymmenyksenne.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

خذوا نساء ولدوا بنين وبنات وخذوا لبنيكم نساء واعطوا بناتكم لرجال فيلدن بنين وبنات واكثروا هناك ولا تقلوا.

Finnish

ottakaa itsellenne vaimoja ja siittäkää poikia ja tyttäriä; ottakaa pojillenne vaimoja ja naittakaa tyttärenne, että he synnyttäisivät poikia ja tyttäriä. lisääntykää siellä älkääkä vähentykö.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

وباركهم الله وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض واخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى كل حيوان يدبّ على الارض.

Finnish

ja jumala siunasi heidät, ja jumala sanoi heille: "olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa ja tehkää se itsellenne alamaiseksi; ja vallitkaa meren kalat ja taivaan linnut ja kaikki maan päällä liikkuvat eläimet".

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Arabic

{\pos(195,230)} فوائدهاعديدةومذاقهارائع ... {\pos(195,230)} كلّما أكثروا من تناولها, كلّما زادوا نحافة ليصبحوا مثلكِ

Finnish

ravinteita, hyvä maku, ja niiden syöminen laihduttaa.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

أكثروا من شرب الماء أكثروا من شرب السوائل

Finnish

nauttikaa runsaasti nesteitä.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

كلما أكثروا من أكله..

Finnish

mitä enemmän he söivät...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

لا بد أنهم أكثروا الشراب

Finnish

tequilan täytyy olla todella hyvää täällä.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

و كأن والديي أكثروا من تدخين التبغ

Finnish

kuten vanhempani polttivat liian paljon kukkaa.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

حتى ان جميع رؤساء الكهنة والشعب اكثروا الخيانة حسب كل رجاسات الامم ونجسوا بيت الرب الذي قدسه في اورشليم.

Finnish

myös kaikki pappien päämiehet ja kansa harjoittivat paljon uskottomuutta jäljittelemällä pakanain kaikkia kauhistuksia, ja he saastuttivat herran temppelin, jonka hän oli pyhittänyt jerusalemissa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Arabic

فتنة انبيائها في وسطها كأسد مزمجر يخطف الفريسة. اكلوا نفوسا. اخذوا الكنز والنفيس اكثروا اراملها في وسطها.

Finnish

profeettain salaliitto sen keskellä on niinkuin ärjyvä, saalista raateleva leijona: he syövät sieluja, ottavat aarteet ja kalleudet ja lisäävät sen keskuudessa sen leskien lukua.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK