Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اÙاس٠اÙ٠ستعار
pseudonyme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
جار٠اÙتسجÙÙ
journalisation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙاس٠اÙ٠ستعار:
pseudo & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙÙتائج اÙعÙÙا
meilleurs scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إستبدا٠تÙÙائÙ
remplacement auto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اترÙ_ اÙسابÙ
congé précédent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختÙار اÙÙاعب:
sélectionner un joueur & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إختÙار اÙتر٠Ùز
passé à l'encodage %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إضاÙØ© اس٠٠ستعار
& ajouter un pseudonyme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إرسا٠إÙ٠٠ج٠Ùعت٠("% 1")
envoyer à mon groupe (« & #160; %1 & #160; »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إتÙجاÙات
tendance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أظÙر أعÙ٠اÙÙتائج
afficher les meilleurs scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙتعادÙ:
Ãgalité & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙاس٠اÙ٠ستع٠ار اÙ٠راد استع٠اÙÙ
pseudonyme à utiliser
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أظÙر اÙÙتائج اÙعاÙÙØ©
afficher les & meilleurs scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& إختر اÙإرتباط...
& choisir l'association...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تجاÙÙ
ignorer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùض٠ÙتÙجة
meilleur score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اإاس٠اÙ٠ستعار اÙذ٠ترÙد إستع٠اÙÙ.
le pseudo que vous voulez utiliser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙتعÙÙÙ:
commentaire & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting