Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تعدادات اÙÙعبة
décompte des parties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Øرر إعدادات اÙÙÙاة
modifier les paramètres du canal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
غادرت Ùذا اÙخاد٠(% 1).
vous avez quitté ce serveur (%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إعدادات اÙÙÙÙØ©
configuration de l' identité
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
للمثليات
Ù"Ù"Ù... Ø«Ù"يات
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
خطأ Ù٠ع٠ÙÙØ© اÙإدراج ÙÙ Ùاعدة اÙ٠عÙÙ٠ات.
erreur d'insertion dans la base de données.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إسأ٠ع٠إÙÙا٠طÙبات بعد تجاÙ٠اÙاس٠اÙ٠ستعار
demander pour fermer les requêtes après avoir ignoré le pseudonyme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إرتباطات Ù Ø°Ùرة اÙعÙاÙÙÙ
associations du carnet d' adresses
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اختر٠Ù٠اÙصÙت
choisir un fichier son
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
تÙغ٠Ù٠اÙتغÙÙرات
annuler tous les changements effectués
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
إتÙجاÙات
tendance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أظÙر اÙØ¥ØصائÙات
afficher les statistiques
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£Ùت اÙآ٠٠دÙر irc ÙÙ Ùذا اÙخاد٠.
vous êtes maintenant opérateur irc sur ce serveur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ø£Ùشأت Ùذ٠اÙÙÙاة ÙÙ% 1.
ce canal a été crée le %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اÙØ¥ØصائÙات
statistiques
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
استدعÙت% 1 Ø¥Ù٠اÙÙÙاة% 2.
vous avez invité %1 sur le canal %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 ٠ستخد٠Ù٠اÙÙÙÙات:% 2
%1 est un utilisateur sur les canaux & #160;: %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
٠عÙÙ٠ات أضاÙÙØ©
informations supplémentaires
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
عاجز ع٠تØدÙد Ùاعدة اÙ٠عÙÙ٠ات.
impossible de sélectionner la base de données.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
اØص٠عÙ٠أØدث اÙس٠ات
& obtenir de nouveaux thèmes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting