Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
اÙÙتÙجة
score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙغ٠Ù٠اÙتغÙÙرات
annuler tous les changements effectués
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إتÙجاÙات
tendance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
٠تÙسط اÙÙتÙجة
score moyen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& د٠غة اÙتÙÙÙت:
horodatage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تÙرض اÙÙ ÙÙ٠عÙÙ% 1.
vous définissez le bannissement de %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إختÙار اÙتر٠Ùز
passé à l'encodage %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùض٠ÙتÙجة
meilleur score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙعت٠ة:
opacité & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تÙغ٠ÙÙÙÙس٠اÙأذ٠ÙÙÙÙÙا٠.
vous vous octroyez la permission de parler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إتÙصاÙ
connecter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إرسا٠إÙ٠٠ج٠Ùعت٠("% 1")
envoyer à mon groupe (« & #160; %1 & #160; »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
استÙب٠رد ctcp -% 1 Ù Ù% 2:% 3
réponse ctcp-%1 reçue de %2 & #160;: %3.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
vous n'êtes pas propriétaire du serveur message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استÙبÙت٠طÙب ctcp -% 1 Ù Ù% 2
réception d'une requête ctcp-%1 inconnue de la part de %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙاصÙ٠اÙس٠ة
détails du thème
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أعط تÙÙ ÙØ
donner un conseil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
استÙب٠طÙب Ùسخة Ù Ù% 1.
requête dcc accept non valable reçue de %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ٠تÙÙر ÙÙ٠ساعدة.
%1 est disponible pour de l'aide.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بعض اÙإصÙاØات ÙتÙظÙ٠اÙØ´Ùرة
des corrections utiles et un nettoyage du code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: