Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ت٠اضاÙØ© io
une entrée & #160; / sortie a été ajoutée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اÙتÙ٠تعÙÙ٠اÙÙعبة
configuration du jeu terminée
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أدخ٠ÙÙÙتÙ
saisissez votre pseudo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
إستبدا٠تÙÙائÙ
remplacement auto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اختÙار اÙÙاعب:
sélectionner un joueur & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
استÙب٠طÙب Ùسخة Ù Ù% 1.
requête dcc accept non valable reçue de %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùجب أ٠تÙÙ٠٠عا٠ÙÙ ÙتغÙÙر Ùذا.
vous devez être opérateur pour modifier cela.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إتÙجاÙات
tendance
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ùائ٠ة اÙتÙÙ٠اÙØاÙÙØ©:% 1
l'encodage actuel est & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
تÙغ٠Ù٠اÙتغÙÙرات
annuler tous les changements effectués
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& د٠غة اÙتÙÙÙت:
horodatage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
اختÙار ٠ج٠Ùعة اÙÙرÙ
sélection du jeux de cartes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùت Ùا ت٠Ù٠خاد٠رسائÙ
vous n'êtes pas propriétaire du serveur message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
بعض اÙإصÙاØات ÙتÙظÙ٠اÙØ´Ùرة
des corrections utiles et un nettoyage du code
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ø£Ùض٠ÙتÙجة
meilleur score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
اÙعت٠ة:
opacité & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إتÙصاÙ
connecter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
تÙعÙÙÙ ÙÙ Ø· اÙÙÙاة Ø¥ÙÙ 'ظاÙÙر'.
vous définissez le mode du canal à « & #160; visible & #160; ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ø£ÙÙر ÙÙا ÙÙاتصا٠بشبÙØ© اÙÙ irc ÙاÙÙÙاة اÙÙ ÙتÙتÙÙ
cliquez ici pour vous connecter au réseau irc et au canal sélectionnés.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dcc Ø ØªØ¯Ø¨Ùر اÙتر٠Ùز Ø ØªÙ Ùضع شاشة osd
traitement de l'encodage et de dcc, positionnement de l' osd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.