Results for relevant net imported heat translation from English to Swedish

electricity means net imported electricity coming from the grid and internally generated electricity measured as electric power.
med el avses nettomängden tillförd energi som kommer från nätet och från intern elproduktion mätt som elkraft.

electric energy means net imported electricity coming from the grid and internal generation of electricity measured as electric power.
med elektrisk energi avses nettomängden tillförd elektricitet som kommer från nätet och från intern elproduktion mätt som elkraft.

electric energy means net imported electricity coming from the grid and internal generation of electricity measured as electric power. electricity used for wastewater treatment need not be included.
elektricitet som används för behandling av avloppsvatten behöver inte beaktas.

for domestic mergers, the laws of the member states shall determine the date on which a merger takes effect as well as the date for calculating the exchange ratio of units of the merging ucits into units of the receiving ucits and, where applicable, for determining the relevant net asset value for cash payments.
för inhemska fusioner ska medlemsstaternas lagstiftning fastställa det datum då fusionen får verkan liksom datumet för beräkningen av utbytesförhållandet mellan andelar i det överlåtande fondföretaget och andelar i det övertagande fondföretaget och, i tillämpliga fall, för att fastställa det relevanta fondandelsvärdet för kontanta betalningar.

for the purposes of the calculation pursuant to paragraph 1, the emissions from net imported heat refer to the amount of measurable heat for the production of the product concerned imported from installations covered by the union scheme during the baseline period referred to in article 9(1) of this decision multiplied by the value of the heat benchmark as referred to in annex i.
för beräkningen enligt punkt 1 avser utsläppen från nettoimporterad värme den mängden mätbar värme för tillverkning av den berörda produkten från anläggningar som ingår i unionens system under den referensperiod som anges i bilaga 9.1, multiplicerad med det värmeriktmärke som avses i bilaga i.

by way of derogation from article 10(2)(a), the preliminary annual number of emission allowances allocated free of charge for a product benchmark sub-installation relating to the production of high value chemicals (hereinafter ‘hvc’) shall correspond to the value of the steam cracking product benchmark referred to in annex i multiplied by the historical activity level determined in accordance with annex iii and multiplied by the quotient of the total direct emissions including emissions from net imported heat over the baseline period referred to in article 9(1) of this decision expressed as tonnes of carbon dioxide equivalent and the sum of these total direct emissions and the relevant indirect emissions over the baseline period referred to in article 9(1) of this decision calculated in accordance with article 14(2) to the result of this calculation, 1,78 tonnes of carbon dioxide per ton of hydrogen times the median historical production of hydrogen from supplemental feed expressed in tons of hydrogen, 0,24 tonnes of carbon dioxide per ton of ethylene times the median historical production of ethylene from supplemental feed expressed in tons of ethylene and 0,16 tonnes of carbon dioxide per ton of hvc times the median historical production of other high value chemicals than hydrogen and ethylene from supplemental feed expressed in tons of hvc shall be added.
genom undantag från artikel 10.2 a ska den preliminära sammanlagda årskvantiteten utsläppsrätter som tilldelas gratis för delanläggningar för ett produktriktmärke relaterat till produktionen av högvärdiga kemikalier motsvara värdet på det produktriktmärke för steamcracking som avses i bilaga i multiplicerat med den historiska verksamhetsnivå som fastställts enligt bilaga iii och multiplicerat med kvoten mellan sammanlagda direkta utsläpp inklusive utsläpp från nettoimporterad värme under referensperioden som avses i artikel 9.1, uttryckt som ton koldioxidekvivalenter, och summan av dessa totala direkta utsläpp och de historiska indirekta utsläppen från steamcrackingen under referensperioden enligt artikel 9.1, beräknad enligt artikel 14.2. till resultatet av denna beräkning ska man göra ett tillägg på 1,78 ton koldioxid per ton vätgas gånger medianen för den historiska produktionen av vätgas från kompletterande insatsvaror uttryckt som ton vätgas, 0,24 ton koldioxid per ton etylen gånger medianen för den historiska produktionen av etylen från kompletterande insatsvaror uttryckt i ton etylen och 0,16 ton koldioxid per ton högvärdiga kemikalier gånger medianen för den historiska produktionen av andra högvärdiga kemikalier än vätgas och etylen från kompletterande insatsvaror uttryckt som ton högvärdiga kemikalier.