Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
قرأت افكارهم
j'ai lu leurs pensées.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إنها لا تريد سماع افكارهم
elle ne veut pas.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
وهل هي أفكارك أم افكارهم
- Ça m'est venu dans mon bain ! - ce sont vos idées ou les leurs ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لم يستطيعوا ان يستجمعوا افكارهم
ils n'y avaient pas réfléchi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
رأيت كل نقمتهم كل افكارهم عليّ.
tu as vu toutes leurs vengeances, tous leurs complots contre moi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
سمعت تعييرهم يا رب كل افكارهم عليّ
Éternel, tu as entendu leurs outrages, tous leurs complots contre moi,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
كأن افكارهم كانت لتستلم المرتبة الاولى
comme si ils devaient tout avoir en premier.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لهذا السبب يذهبون للصحافة ويتركون افكارهم
c'est pour ça qu'ils s'adressent à la presse ou laissent des indices.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
56- وقدَّم 19 طرفاً آراءهم وأفكارهم.
56. dixneuf parties ont présenté leur point de vue.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: