Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
و المشجعين في المنصة
le bowl, la télé, les chasseurs de tête...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
مساندي و منقذي الشخصي
- mon parrain et sauveur personnel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و المشجعون هنا يشعرون بالغضب
tous les fans d'orlando dans l'izod center... - allez ! - ... doivent sentir la douleur.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هناك بين المتسابقين و المشجعين و زوجاتهم
là, parmi les meuniers, et les tisserands et leurs femmes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-نعم بيتزا و مشجعات لايكر
oui. pizza et pom-pom girls... bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
لقد أردتُ جلب الحظ, و المساندة و أخذ قبلة
pour la chance, le soutien... et un bisou.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
تسيّر دوريّات مساندة و إمداد جيئةً و ذهاباً منذ أشهر
on fait l'aller retour de perth pour les vivres et les troupes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
و لمدة خمس سنوات سنحتاج إلى مساندة و أتركها في حدها الأدنى
demande des renforts modestes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
إرساء في صينية النظام ، و تحرير الوسوم "في السطر" ، وإصلاحات العلل ، و المشجع ، و الداعم الروحي
incrustation dans le tableau de bord, modification d'en-tête « & #160; inline & #160; », correction de bogues, évangélisation, aide moral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
إنه مبهور جدا ً بما فعلته ... و يؤكد لك إنك عندما تصل إلى الصين سيقابلونك بالمزيد من المساندة و الدعم
ce que vous avez fait l'a beaucoup impressionné, et il vous assure que lorsque vous arriverez en chine, vous serez accueilli avec enthousiasme et soutien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-و المخارج -سيغطون المخارج بفرق المسانده و لكننى سأضيف واحد هنا على المخرج الكبير
- elles seront couvertes par nos agents, mais j'en ajouterai à celle-ci.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
التناوب والإعادة إلى الوطن لما متوسطه 750 مراقبا عسكريا و 250 9 من الأفراد العسكريين، يتألّفون من 185 من ضباط الأركان و 765 4 من أفراد وحدات المساندة و 300 4 من أفراد حماية القوة
relève et rapatriement d'un effectif moyen de 750 observateurs militaires et de 9 250 militaires, dont 185 officiers d'état-major, 4 765 membres d'unités de soutien et 4 300 membres d'unités de protection de la force
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: التناوب والإعادة إلى الوطن لما متوسطه 750 مراقبا عسكريا و 250 9 من الأفراد العسكريين، يشملون 185 من ضباط الأركان و 765 4 من أفراد وحدات المساندة و 300 4 من أفراد حماية القوة
:: relève et rapatriement d'un effectif moyen de 750 observateurs militaires et de 9 250 militaires, dont 185 officiers d'état-major, 4 765 membres d'unités de soutien et 4 300 membres d'unités de protection de la force
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.