Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
داكنة اللون كالتوت أم الملبن و السكر المعقود
plus le fruit est mûr, plus le goût est juteux.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
خذ بيدك حجارة كبيرة واطمرها في الملاط في الملبن الذي عند باب بيت فرعون في تحفنحيس امام رجال يهود
prends dans ta main de grandes pierres, et cache-les, en présence des juifs, dans l`argile du four à briques qui est à l`entrée de la maison de pharaon à tachpanès.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
استقي لنفسك ماء للحصار. اصلحي قلاعك ادخلي في الطين ودوسي في الملاط. اصلحي الملبن.
puise de l`eau pour le siège! répare tes forteresses! entre dans la boue, foule l`argile! rétablis le four à briques!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
34- ومن المزمع الانتهاء عما قريب من إنجاز أحد عناصر البرنامج المتكامل الخاص بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وهو إنشاء ملبنة لحليب الماعز ذات قدرة إمداد مستقلة، رغم أن المشروع واجه عراقيل في عدم اهتمام الجهات المانحة به.
l'une des composantes du programme intégré entrepris en république démocratique populaire de corée - la construction d'une installation autoalimentée en énergie de traitement du lait de chèvre - devrait être bientôt achevée bien que son exécution ait été entravée par le peu d'intérêt manifesté par la communauté des donateurs.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality: