Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
إنها اول مرة أسمع فيها صوته
c'est la première fois que j'entends sa voix.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أول مرة أسمع بذلك
c'est la première fois que j'en entends parler. bien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أول مرة أسمع به.
c'est la première fois que j'en entend parler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أول مرة أسمع بهذا
vraiment ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أول مرة أسمع عن هذا
- première nouvelle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
. هذه أول مرة أسمع هذا
j'étais au courant de rien.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-أول مرة أسمع عن هذا
tu ne m'en a jamais parlé.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه أول مرة أسمع عن هذا
c'est la 1re fois que j'en entends parler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
.أول مرة أسمع بهذا الموضوع
tu ne m'en avais rien dit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه اول مرة اسمع هذا الكلام
c'est la première fois que j'en entend parler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
نعم , أعرف هذه أول مرة أسمع عنها
oui, je sais. c'est la première fois que j'en entends parler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
) -أول مرة أسمع تلك الأخبار .
je l'apprends maintenant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذهِ أول مرة ، أسمع بذلكَ الأمر.
c'est la première fois que...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
أوّل مرّة أسمع به
première fois que j'en entends parler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
اول مره اسمعها.
on me l'avait jamais faite.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ليست أول مرة أسمعها
c'est pas la première fois que j'entends ça.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
هذه أول مره أسمع بهذا.
c'est la première fois que j'entends ça.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-كانت أول مرة أسمعها
- je ne l'avais jamais entendu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-هذه أوّل مرّة أسمع عنه .
première fois que j'en entends parler.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-حقاّ هذهِ أوّل مرّة أسمع بذلك .
- on vous a prévenu de sa disparition ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: