Je was op zoek naar: اول مرة أسمع هدا المصطلح (Arabisch - Frans)

إنها اول مرة أسمع فيها صوته
c'est la première fois que j'entends sa voix.

أول مرة أسمع بذلك
c'est la première fois que j'en entends parler. bien.

أول مرة أسمع به.
c'est la première fois que j'en entend parler.

-أول مرة أسمع بهذا
vraiment ?

أول مرة أسمع عن هذا
- première nouvelle.

. هذه أول مرة أسمع هذا
j'étais au courant de rien.

-أول مرة أسمع عن هذا
tu ne m'en a jamais parlé.

هذه أول مرة أسمع عن هذا
c'est la 1re fois que j'en entends parler.

.أول مرة أسمع بهذا الموضوع
tu ne m'en avais rien dit.

هذه اول مرة اسمع هذا الكلام
c'est la première fois que j'en entend parler.

نعم , أعرف هذه أول مرة أسمع عنها
oui, je sais. c'est la première fois que j'en entends parler.

) -أول مرة أسمع تلك الأخبار .
je l'apprends maintenant.

هذهِ أول مرة ، أسمع بذلكَ الأمر.
c'est la première fois que...

أوّل مرّة أسمع به
première fois que j'en entends parler.

اول مره اسمعها.
on me l'avait jamais faite.

ليست أول مرة أسمعها
c'est pas la première fois que j'entends ça.

هذه أول مره أسمع بهذا.
c'est la première fois que j'entends ça.

-كانت أول مرة أسمعها
- je ne l'avais jamais entendu.

-هذه أوّل مرّة أسمع عنه .
première fois que j'en entends parler.

-حقاّ هذهِ أوّل مرّة أسمع بذلك .
- on vous a prévenu de sa disparition ?