Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"اﻻستيطان اﻹسرائيلي في الجوﻻن
colonisation du golan par israël
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
فقد تغير القانون اﻹسرائيلي عام ١٩٨٢.
la législation israélienne a été modifiée en 1982.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
)أ( مقاومة اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي؛
a) résistance à l'occupation israélienne;
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ولذا اتصلت بالمحامي اﻹسرائيلي هاتفيا.
j'ai donc pris contact avec l'avocat israélien par téléphone.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
مارس ١٩٩٧ بشأن الصراع العربي - اﻹسرائيلي
le 31 mars 1997, à sa cent septième session ordinaire
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
تصريح وزير التعليم اﻹسرائيلي زفولون هامر
déclaration du ministre de l'éducation, zevulun hammer
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"ثانيا - اﻻستيطان اﻹسرائيلي في الجوﻻن
ii. colonisation par israël du golan occupé
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ونقول للمندوب اﻹسرائيلي ﻻ ثم ﻻ ثم ﻻ.
je lui dis : non, non et non.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
بروتوكول بشأن التعاون اﻹسرائيلي - الفلسطيني المشترك
protocole sur la coopération israélo-palestinienne concernant
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
التسلح النووي اﻹسرائيلي (a/48/679)
armement nucléaire d'israël (a/48/679)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
متوسط أجر الساعة )بالشاقل اﻹسرائيلي الجديد(
salaire horaire moyen (en nis)
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- حلق الطيران الحربي اﻹسرائيلي فوق منطقة النبطية.
des avions de l'armée israélienne ont survolé la région de nabatiyé.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
٢ - اﻹسرائيليون
2. israéliens
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 6
Quality: