Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
تجهيز قسائم الصرف الداخلية
traitement des bordereaux interservices
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
وتجري تجهيز اﻷفيون جزئيا داخل البلد.
le traitement est effectué en partie sur place.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
تجهيز تحسيني للحيز الداخلي: المكتبة الرئيسية
aménagement des espaces intérieurs : bibliothèque principale
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
تجهيز كل دلو يستخدم كمرحاض داخل المباني بغطاء؛
tous les seaux qui servent de latrine dans les bâtiments soient équipés d'un couvercle; et
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
تجهيز تحسيني للحيز الداخلي: المكان المخصص للصحافة
aménagement des espaces intérieurs : espace réservé aux journalistes
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
تجهيز تحسيني للحيز الداخلي: العيادة/الوحدة الصحية
aménagement des espaces intérieurs : service médical
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: إعادة تنظيم وتبسيط وظائف تجهيز فواتير البائعين داخل البعثة
:: réorganisation et rationalisation des fonctions liées aux achats à la mission
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27 - وسيعقب التشييدَ، المقرر الآن انتهاؤه في آب/أغسطس 2012، عملية تجهيز داخلية تستغرق حوالي ستة أشهر.
la phase de construction, qui devrait donc s'achever en août 2012, sera suivie par la phase d'aménagement des locaux, qui prendra environ six mois.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(أ) لا تتضمن فترات الإعداد التجهيز الداخلي وزمن الشحن.
a les délais de livraison ne comprennent pas le temps nécessaire au traitement et à l'acheminement internes.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: