Results for جحم translation from Arabic to French

انظر الى جحم جسمه لا
tu l'as bien vu ? - c'est vrai.

)ﻫ( جحم الصادرات السلعية.
e volume des marchandises exportées.

لا تريد أن تجد خلفيتك ذاك جحم ؟
il faut pas que je sois après toi à la cantine ?

لا أريد تقليص جحم موقعك يا (كورادو)
je ne voudrais pas minimiser votre situation.

جحم وتمعدن الرأس لا يوجد حركة للجنين عظام فخذ قصيرة لا تكبر
la taille et minéralisation de la tête, pas de mouvement dans le fœtus.

غرفتكما جاهزة يا سيّدة (غرين)، عدا تحديد جحم السّرير المفضّل لديكما.
votre chambre est prete mme green, sauf que vous n'avez pas dit la taille du lit que vous préfériez.

وتعطي المقارنة بين حجم الموارد التي تهدر على سباق التسلح وبين المبالغ اللازمة لتطوير ما يسمى بالعالم الثالث أبلغ دليل على جحم تلك الخسارة.
si l'on compare le montant des ressources engagées dans la course aux armements à celui dont ce qu'il est convenu d'appeler le tiers-monde a besoin pour se développer, on voit bien combien le gâchis est immense.

واستجابة لهذه الطلبات، تفاوضت اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بنجاح بشأن ترتيبات ﻻسترداد مبالغ نقدية بحسب جحم التعامل مع ما يقرب مع ٢٣ من شركات النقل الجوي التي تتعامل المنظمة معها بحجم كبير من السفريات.
. suite à ces demandes, le secrétariat a réussi à obtenir d'environ 23 transporteurs aériens, que l'organisation utilise fréquemment, une ristourne basée sur le nombre de passagers.

وعليه فقد انعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال وأوكلت اليه مهمة اعتماد كتدابير لمعالجة المشاكل المتعلقة بسوء إدارة مصائد اﻷسماك في أعالي البحار واﻻفراط في استغﻻل أرصدة بعينها وعدم تنظيم صيد اﻷسماك واﻷساطيل التجارية المفرطة الجحم، وعدم وجود اختيار كاف لﻷجهزة وأهم من ذلك انعدام التعاون بين الدول.
c'est ainsi qu'a eu lieu la conférence des nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives et les stocks de poissons grands migrateurs, qui est chargée d'adopter des mesures visant à résoudre les problèmes de la gestion insuffisante de la pêche hauturière, la surexploitation de certaines ressources, la pêche non réglementée, les dimensions excessives des flottes, l'utilisation d'engins insuffisamment sélectifs et, plus particulièrement, le manque de coopération entre les États.