From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ذلك؟ هذا ما قلته
qu'est-ce-que tu raconte
Last Update: 2013-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
هذا ما قلته
- c'est ce que j'ai dit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
هذا ما قلته.
- c'est ce que tu as dit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-هذا ما قلته
c'est ce que je disais.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-هذا ما قلته .
j'ai dit la même chose.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
رغم ذلك، هذا ما قلته لي ليلة البارحة
pourtant, c'est ce que tu m'as dit hier soir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
هذا ما قلت
- c'est ce que je dis
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- هذا ما قلت
- c'est ce que j'ai dit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
أعرف ذلك، هذا ما قلته في بداية كلامي.
je le sais. c'est ce que j'ai dit au tout début.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
هذا ما قلتيه
vous avez appris quelque chose ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...هذا ما قُلته
comme je l'ai dit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
! هذا ما قُلته
c'est ce que j'ai dit !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-هذا ما قلتهُ .
nous n'avons pas besoin de lui, c'est lui qui a besoin de nous !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- هذا ما قُلته -
je suis catholique irlandais.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
) -هذا ما قلتُه.
je viens de vous le dire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
أعرف ذلك ، وهذا ما قلته. كنتِ محقة ، لقد كان غريباً
oui, tu avais raison : il était étrange.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-هـذا مـا قلته
- c'est ce que j'ai dit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-هـذا مـا قلتِـه - . .
- c'est ce que vous avez dit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: