Results for سدوم وعمورة translation from Arabic to French

سدوم وعمورة
sodome

...سدوم وعمورة!
sodome et gomorrhe !

إنه مثل سدوم وعمورة بشفرة حلاقة
comme sodome et gomorrhe avec de la mousse.

أنا أعرف .. أعرف ولكن حقا ماهي قصة سدوم وعمورة ؟
de quoi parle l'histoire de sodome et gomorrhe?

وكان نيو اورليانز مدينة الأشرار , مثل سدوم وعمورة.
la nouvelle orléans était une ville pécheresse comme sodome et gomorrhe.

الأمر كما في الأنجيل, أنت تعرف , (سدوم وعمورة).
c'estcommedanslabible voussavez sodomeetgomorrhe.

فأخذوا جميع املاك سدوم وعمورة وجميع اطعمتهم ومضوا.
les vainqueurs enlevèrent toutes les richesses de sodome et de gomorrhe, et toutes leurs provisions; et ils s`en allèrent.

فامطر الرب على سدوم وعمورة كبريتا ونارا من عند الرب من السماء.
alors l`Éternel fit pleuvoir du ciel sur sodome et sur gomorrhe du soufre et du feu, de par l`Éternel.

الحق اقول لكم ستكون لارض سدوم وعمورة يوم الدين حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة
je vous le dis en vérité: au jour du jugement, le pays de sodome et de gomorrhe sera traité moins rigoureusement que cette ville-là.

كانقلاب سدوم وعمورة ومجاوراتها يقول الرب لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم.
comme sodome et gomorrhe et les villes voisines, qui furent détruites, dit l`Éternel, il ne sera plus habité, il ne sera le séjour d`aucun homme...

وتطلع نحو سدوم وعمورة ونحو كل ارض الدائرة ونظر واذا دخان الارض يصعد كدخان الاتون.
il porta ses regards du côté de sodome et de gomorrhe, et sur tout le territoire de la plaine; et voici, il vit s`élever de la terre une fumée, comme la fumée d`une fournaise.

اعترفوا بذنوبكم كقوم سدوم
"ils ont reconnu leur pêchés comme à sodomoe, ils ne ne cachaient pas-"

لقد كان العهد الحديث لـ "سدوم وعمورة" مع (ثلاثة أشياء يحبها (كارلوس
c'était sodome et gomorrhe, version moderne, avec les trois choses que carlos préférait :

"سدوم)، و (عمورة))."
sodome et gomorrhe.

سدوم*الشمال: (نيويورك)
new york.

فرفع لوط عينيه ورأى كل دائرة الاردن ان جميعها سقي قبلما اخرب الرب سدوم وعمورة كجنة الرب كارض مصر. حينما تجيء الى صوغر.
lot leva les yeux, et vit toute la plaine du jourdain, qui était entièrement arrosée. avant que l`Éternel eût détruit sodome et gomorrhe, c`était, jusqu`à tsoar, comme un jardin de l`Éternel, comme le pays d`Égypte.

سوف تجد غانيتين " سدوم و عموره "
tu y verras deux putains, sodome et gomorrhe.

وكل من لا يقبلكم ولا يسمع لكم فاخرجوا من هناك وانفضوا التراب الذي تحت ارجلكم شهادة عليهم. الحق اقول لكم ستكون لارض سدوم وعمورة يوم الدين حالة اكثر احتمالا مما لتلك المدينة.
et, s`il y a quelque part des gens qui ne vous reçoivent ni ne vous écoutent, retirez-vous de là, et secouez la poussière de vos pieds, afin que cela leur serve de témoignage.

لولا ان رب الجنود ابقى لنا بقية صغيرة لصرنا مثل سدوم وشابهنا عمورة
si l`Éternel des armées ne nous eût conservé un faible reste, nous serions comme sodome, nous ressemblerions à gomorrhe.

اسمعوا كلام الرب يا قضاة سدوم. اصغوا الى شريعة الهنا يا شعب عمورة.
Écoutez la parole de l`Éternel, chefs de sodome! prête l`oreille à la loi de notre dieu, peuple de gomorrhe!